Compté, jamais estimé
Chaque page donne le compte exact d'un mot ou d'une expression, calculé sur le texte de la Bible Louis Segond, avec la méthode affichée et, quand un chiffre légendaire circule, son démontage.
On lit partout que la Bible dit « ne crains pas » 365 fois, une par jour. Le compte réel est très en dessous, et aucune traduction…
Le mot « amour » lui-même est moins fréquent qu'on l'imagine, et le verbe « aimer » beaucoup plus. Détail qui compte : le chapitre…
« Amen » est un mot passé tel quel de l'hébreu au français, sans traduction. Il signifie : c'est ferme, c'est vrai, j'y adhère. Qu…
Surprise : le mot « alléluia » n'apparaît que 4 fois dans la Bible, toutes dans le même chapitre, Apocalypse 19. Le mot hébreu qu'…
La grâce apparaît dès l'Ancien Testament : Noé déjà « trouva grâce aux yeux de l'Éternel » (Genèse 6:8). Le mot traverse ensuite l…
La Bible parle de joie bien plus souvent que de bonheur. La joie biblique ne dépend pas des circonstances : elle est commandée à d…
Derrière le mot français « paix », l'hébreu shalom dit plus que l'absence de guerre : l'état de ce qui est entier, complet, réparé…
Le pardon apparaît dans les deux Testaments dans un ordre qui ne s'inverse jamais : Dieu pardonne d'abord, l'homme est appelé à pa…
La Bible ne définit presque jamais la prière : elle montre des gens qui prient, du fond d'un poisson à une cellule de prison.…
Zéro. Le mot « enfer » n'apparaît pas une seule fois dans la Bible Louis Segond. Les réalités que le français range sous ce mot y …
On lit partout que la Bible contient « 2 350 versets sur l'argent ». Le compte réel du mot est très loin de ce chiffre. Dans le te…
Le mot « foi » est presque entièrement néotestamentaire : l'Ancien Testament ne l'emploie que 6 fois. Une seule de ces occurrences…
La Bible dit presque toujours « espérance », presque jamais « espoir ». L'espérance biblique est une certitude tournée vers l'aven…
Trois fois. Le mot « paradis » n'apparaît que 3 fois dans toute la Bible, uniquement dans le Nouveau Testament, et jamais dans le …
Les anges apparaissent dans les deux Testaments, et le texte reste bien plus sobre que l'imagerie. Deux surprises : le mot « archa…
Le nom change selon les pages : « Saint-Esprit » et « Esprit-Saint » dans le Nouveau Testament, « Esprit de Dieu » et « Esprit de …
« Réjouissez-vous » est un ordre, et il surprend, car on ne commande pas une émotion. Le texte le donne pourtant à des exilés, des…
La promesse se dit sous trois formes : « je suis avec toi », « je serai avec toi », « je suis avec vous ». Elle est presque toujou…
Le refrain « car sa miséricorde dure à toujours » revient tout au long de la Bible. Le mot hébreu hesed, que Louis Segond rend tan…
Le mot « croix » n'apparaît jamais dans l'Ancien Testament, et la raison est historique : la crucifixion est un supplice romain, i…
Le nom « Jésus » n'apparaît pas une seule fois dans l'Ancien Testament, et il sature le Nouveau. Il ouvre le premier verset de Mat…
Le mot « mariage » est rare dans la Bible, et l'institution est partout. Le texte qui la fonde, en Genèse, ne prononce pas le mot …
Une seule fois, et pas au sens qu'on imagine : le mot y désigne les femmes, dans une exhortation adressée aux maris. La Bible parl…
Le mot « péché » n'apparaît pas là où on l'attend. Le récit de la faute d'Adam et Ève ne le prononce jamais. Sa première apparitio…
La mort entre dans la Bible au deuxième chapitre, sous forme de menace adressée à Adam. Sa dernière apparition ne la fait pas disp…
Dans la Bible, le cœur désigne le lieu de la pensée et de la décision, rarement le sentiment. Sa première apparition parle des « p…
Le premier sang de la Bible coule après un meurtre : un frère est assassiné, et le texte fait crier son sang (Genèse 4:10). Le mot…
Le mot « femme » apparaît dès le récit de la création, dans le verset qui dit que l'homme et la femme sont créés à l'image de Dieu…
« Père » désigne d'abord des hommes dans la Bible avant de désigner Dieu. La Genèse l'emploie plus que tout autre livre, et sa pre…
La première sagesse de la Bible est technique : celle d'un artisan rempli « de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour toutes s…
La colère est un mot d'Ancien Testament : il y est bien plus fréquent que dans le Nouveau, et les Psaumes l'emploient plus que tou…
La vérité est un mot du Nouveau Testament bien plus que de l'Ancien, et c'est l'évangile de Jean qui l'emploie le plus. Un passage…
La liberté est d'abord une mesure économique dans la Bible : tous les cinquante ans, le jubilé remet les dettes et rend les terres…
Dans la Bible, le travail est confié à l'homme avant la faute, dans un jardin, « pour le cultiver et pour le garder » (Genèse 2:15…
La loi de Moïse tire de la pauvreté une obligation : « Il y aura toujours des indigents dans le pays ; c'est pourquoi je te donne …
La phrase que tout le monde cite existe vraiment, et presque telle quelle : « L'arrogance précède la ruine, et l'orgueil précède l…
« Alliance » est le mot qui donne son nom aux deux parties de la Bible : Ancien et Nouveau Testament veulent dire ancienne et nouv…
Le premier royaume de la Bible appartient à un roi païen inquiet (Genèse 20:9). Le mot se concentre ensuite dans Matthieu, qui l'e…
La lumière est la première chose créée, et elle est créée avant le soleil : les luminaires n'arrivent qu'au quatrième jour (Genèse…
La première « gloire » de la Bible est celle d'un homme : Joseph demande à ses frères de raconter à son père « toute ma gloire en …
Le mot est là dès le premier verset : « Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre » (Genèse 1:1). Le singulier arrive au de…
La première « âme » de la Bible se trouve dans une règle alimentaire : « vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sa…
Le mot « diable » n'apparaît pas une seule fois dans l'Ancien Testament : toutes ses occurrences sont dans le Nouveau, et la premi…
Le mot « baptême » est totalement absent de l'Ancien Testament : il entre dans la Bible avec Jean, au bord du Jourdain (Matthieu 3…
La première fois que le mot apparaît, il est prononcé par ceux qui n'y croient pas : « les sadducéens, qui disent qu'il n'y a poin…
La première apparition du mot est une question d'enfant : « où est l'agneau pour l'holocauste ? » (Genèse 22:7, Isaac à Abraham su…
Le premier berger de la Bible est Abel : « Abel fut berger, et Caïn fut laboureur » (Genèse 4:2). La dernière apparition du mot an…
Le premier « temple » de la Bible apparaît bien avant Salomon : c'est le sanctuaire de Silo, où Anne vient prier pour avoir un fil…
La première « loi » de la Bible précède le Sinaï : Dieu dit d'Abraham qu'il « a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts…
Le premier homme que la Bible appelle « prophète » est Abraham, et c'est Dieu qui le nomme ainsi, en songe, devant un roi étranger…
Le premier jeûne de la Bible est un deuil collectif : après une défaite, les enfants d'Israël « jeûnèrent en ce jour jusqu'au soir…
Les eaux sont présentes dès le deuxième verset de la Bible, avant même la lumière : « l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des ea…
Le premier feu de la Bible cuit des briques : les bâtisseurs de Babel se disent « faisons des briques, et cuisons-les au feu » (Ge…
Le mot « pain » apparaît d'abord dans la sentence d'Éden : « C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain » (Genèse 3:19…
La première mention du vin est une ivresse : Noé, sorti de l'arche, « but du vin, s'enivra » (Genèse 9:21). La dernière est une im…
Jérusalem est la ville la plus nommée de la Bible, loin devant Babylone. Sa première apparition la place pourtant dans le camp adv…
David entre dans la Bible par la dernière ligne du livre de Ruth, au détour d'une généalogie : « Obed. Ce fut le père d'Isaï père …
Moïse reçoit son nom d'une étrangère : « Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux » (Exode 2:10, la …
Le nom entre tard dans le texte : la première mention est un recensement, « Satan se leva contre Israël, et il excita David à fair…
Le père des croyants entre dans le texte sous un autre nom : « Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram » (Genèse 11:26). L…
Sa première apparition est une liste de naissances (2 Samuel 5:14) ; le récit de sa venue au monde ajoute l'essentiel : un fils « …
C'est le premier animal qui parle dans la Bible : « Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs » (Genèse 3:1). I…
Le livre qui emploie le plus le mot est celui des quarante années de marche : les Nombres. Le désert biblique éprouve le peuple : …
Le mot apparaît avant le Sinaï : la première mention accompagne la manne, « Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Ét…
La première occurrence pose une thèse que le Nouveau Testament reprendra mot pour mot : « Abram eut confiance en l'Éternel, qui le…
Le mot n'apparaît jamais dans l'Ancien Testament de la traduction Louis Segond : toutes ses occurrences sont dans le Nouveau. La p…
La première bénédiction de la Bible vise les poissons et les oiseaux : « Dieu les bénit » (Genèse 1:22), six versets avant l'homme…
Le livre qui parle le plus des veuves est un livre de lois : le Deutéronome. La protection est posée dès l'Exode, en une phrase sa…
Le mot « esprit » désigne trois choses différentes selon les versets : l'Esprit de Dieu, l'esprit d'un homme, ou un esprit mauvais…
Le mot « roi » revient dans la Bible plus souvent que « amour » et « foi » réunis. La majorité des occurrences désignent des rois …
Le mot « miracle » apparaît deux fois plus souvent dans le Nouveau Testament que dans l'Ancien, alors que l'Ancien Testament est t…
Le mot revient dans l'Ancien Testament pour des maladies de peau examinées par un prêtre, avant de revenir dans les évangiles pour…
Le livre qui emploie le plus le mot « sacrifice » est le Lévitique, avec plus de trois cents occurrences pour vingt-sept chapitres…
Le mot « chair » sert trois usages différents dans la Bible : le corps physique (« une seule chair »), l'être humain limité par op…
Le livre des Proverbes emploie « riche » le plus souvent, presque toujours pour comparer une richesse gagnée honnêtement à une ric…
Le mot « humilité » est rare dans la Bible, une douzaine de fois seulement, loin derrière son opposé « orgueil ». Les Proverbes le…
Le mot « malédiction » apparaît dix fois plus dans l'Ancien Testament que dans le Nouveau. Il y accompagne presque toujours son op…
Le mot « bénédiction » apparaît pour la première fois adressé à Abraham, sous une forme précise : il ne reçoit pas seulement une b…
La douleur entre dans le texte dès la sentence prononcée après la faute d'Ève : « tu enfanteras avec douleur » (Genèse 3:16). Elle…
Le premier meurtre de la Bible, celui de Caïn sur Abel, ne contient pas le mot « meurtre » : le texte dit seulement qu'il « se jet…
« Famille » est un mot d'abord administratif dans la Bible : les livres de Nombres et de Josué l'emploient pour recenser et répart…
Le mot « naissance » sert surtout à dater, dans les longues généalogies de la Genèse : « après la naissance de Seth » (Genèse 5:4)…
Un fleuve ouvre le jardin d'Éden, se divisant en quatre bras pour l'arroser (Genèse 2:10). Un fleuve referme la Bible, sortant cet…
Le mot « médecin » est rare dans la Bible, et il change de sens en cours de route : d'abord des embaumeurs égyptiens au service de…
La Bible ne traite jamais la maladie comme la preuve d'une faute personnelle : c'est justement la thèse que les amis de Job défend…
« Dieu mit Abraham à l'épreuve » (Genèse 22:1) : la toute première occurrence du mot annonce déjà le sacrifice demandé d'Isaac. Le…
Le verset le plus connu sur les blessures du Christ, « c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris » (Ésaïe 53:5), n'emploi…
Le mot sert surtout d'image dans l'Ancien Testament, pour décrire l'infidélité d'Israël envers Dieu, avant de désigner une personn…
Job reste le livre où le mot pèse le plus lourd : ses trois amis restent assis avec lui sept jours sans un mot, « car ils voyaient…
« Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte » (Deutéronome 5:15) : la mémoire de l'esclavage subi sert de fondement…
Le mot est présent dès l'origine, caché dans un nom propre : Noé signifie « il nous consolera » (Genèse 5:29). Il revient en force…
Le verset le plus cité sur les saisons, « il y a un temps pour tout » (Ecclésiaste 3:1), n'emploie pas le mot « saison » : le text…
La première fois que le mot « peur » apparaît dans la Bible, ce n'est pas une émotion : « de peur que vous ne mouriez » (Genèse 3:…
La première mention du deuil dans la Bible est aussi la première fois que le texte s'attarde sur la mort d'une personne nommée : «…