Combien de fois le mot « blessure » dans la Bible ?
Le verset le plus connu sur les blessures du Christ, « c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris » (), n'emploie pas le mot « blessure » : il dit qu'il était « blessé », un mot différent. Cette page compte le nom, pas l'adjectif.
Le mot « blessure » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot blessure et de ses formes (blessure, blessures (le mot « blessé », qui vient d'un verbe différent, est exclu)) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte de la Bible Louis Segond, expression exacte. Total : 25 occurrences dans 24 versets. S'il y a plus d'occurrences que de versets, c'est que certains versets contiennent le mot plusieurs fois : ils ne sont comptés qu'une fois.
« Blessure » et « blessé » ne sont pas le même mot compté
« Blessure » est un nom ; « blessé » est un participe du verbe blesser. , « il était blessé pour nos péchés », emploie l'adjectif, pas le nom compté sur cette page. Le même verset contient un troisième mot encore, « meurtrissures » (une contusion, une marque de coup), qui a sa propre page : « meurtre » en chiffres explique pourquoi elle ne s'y ajoute pas non plus.
contient à la fois « blessure » et « meurtrissure » dans la même phrase, celle où Lémec se vante d'avoir tué pour venger l'une comme l'autre : « j'ai tué un homme pour ma blessure, et un jeune homme pour ma meurtrissure ».
Une vengeance disproportionnée, un remède paradoxal, une bête qui survit
« Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure. »
Genèse 4:23
« Les plaies d’une blessure sont un remède pour le méchant ; De même les coups qui pénètrent jusqu’au fond des entrailles. »
Proverbes 20:30
« Et elle séduisait les habitants de la terre par les prodiges qu’il lui était donné d’opérer en présence de la bête, disant aux habitants de la terre de faire une image à la bête qui avait la blessure de l’épée et qui vivait. »
Apocalypse 13:14
Les questions qui suivent
Pourquoi Ésaïe 53:5 ne compte-t-il pas dans cette page ?
Parce que ce verset emploie l'adjectif « blessé », pas le nom « blessure ». Les deux mots sont proches en français mais grammaticalement distincts, et cette page compte strictement le nom.
Que veut dire Proverbes 20:30, « les plaies d'une blessure sont un remède » ?
Le verset associe la douleur physique d'une correction à un effet purificateur : une image dure, à lire dans le genre littéraire des Proverbes, qui parlent souvent par formules tranchées plutôt que par nuances.
Quelle blessure survit dans l'Apocalypse ?
Celle de la bête, en : « l'image à la bête qui avait la blessure de l'épée et qui vivait ». Le texte présente cette survie comme un prodige trompeur, au service d'une séduction des habitants de la terre.
En une phrase
« Blessure » et « blessé » sont deux mots différents en français : le verset le plus cité sur les blessures du Christ () emploie l'adjectif, jamais le nom compté ici.
Lis Ésaïe 53 en entier pour voir comment ce chapitre construit sa description, mot après mot. La page « meurtre » en chiffres explique le mot voisin, « meurtrissure », et le chatbot peut détailler le vocabulaire complet de la souffrance du Serviteur.