Combien de fois le mot « chair » dans la Bible ?
Le mot « chair » sert trois usages différents dans la Bible : le corps physique (« une seule chair »), l'être humain limité par opposition à Dieu (« toute chair »), et chez Paul, une force intérieure qui résiste à l'Esprit.
Le mot « chair » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot chair et de ses formes (chair, chairs) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte de la Bible Louis Segond, expression exacte. Total : 329 occurrences dans 291 versets. S'il y a plus d'occurrences que de versets, c'est que certains versets contiennent le mot plusieurs fois : ils ne sont comptés qu'une fois.
Une union, une incarnation, une faiblesse
« C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair. »
Genèse 2:24
« Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité ; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. »
Jean 1:14
« Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation ; l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible. »
Matthieu 26:41
Les questions qui suivent
Que veut dire « une seule chair » en Genèse 2:24 ?
L'union de l'homme et de la femme dans le mariage, présentée comme la raison pour laquelle un homme quitte père et mère. Le texte ne parle pas seulement du corps : la phrase précédente parle de s'attacher à sa femme.
« La Parole a été faite chair », ça veut dire quoi exactement ?
affirme que celui qui existait avant la création () a pris un corps humain réel, pas une apparence. Le mot « chair » est choisi précisément parce qu'il désigne l'humain limité, pas un corps glorieux.
Pourquoi Jésus oppose-t-il esprit et chair à Gethsémané ?
« L'esprit est bien disposé, mais la chair est faible » (), dit aux disciples qui s'endorment alors qu'il leur avait demandé de veiller. Le verset décrit un écart entre une intention et une limite physique, pas une condamnation du corps.
En une phrase
Le même mot désigne l'union d'un couple en Genèse, le corps que prend Dieu lui-même en Jean, et la fatigue des disciples à Gethsémané : trois emplois, une seule racine.
Compare et verset contre verset : le premier assemble deux chairs, le second en prend une. La page « esprit » en chiffres compte le mot que lui oppose.