Combien de fois le mot « eau » dans la Bible ?
Les eaux sont présentes dès le deuxième verset de la Bible, avant même la lumière : « l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux » (). Et la dernière apparition du mot est une invitation du texte : « que celui qui veut, prenne de l'eau de la vie, gratuitement » ().
Le mot « eau » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot eau et de ses formes (eau, eaux) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte de la Bible Louis Segond, expression exacte. Total : 661 occurrences dans 595 versets. Les lignes du détail peuvent se recouper : une expression composée recompte des occurrences du mot qu'elle contient, le total ne les compte qu'une fois. S'il y a plus d'occurrences que de versets, c'est que certains versets contiennent le mot plusieurs fois : ils ne sont comptés qu'une fois.
« L'eau vive » commence dans un puits
Avant d'être une image, l'expression est un terme concret : « Les serviteurs d'Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d'eau vive » (), de l'eau courante, par opposition à l'eau dormante des citernes.
Jésus la reprend au puits de Jacob : « l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle » (), puis « des fleuves d'eau vive couleront de son sein » (, dernière occurrence de l'expression).
L'invitation, la source, la gratuité
« Vous tous qui avez soif, venez aux eaux, Même celui qui n’a pas d’argent ! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer ! »
Ésaïe 55:1
« mais celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura jamais soif, et l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. »
Jean 4:14
« Et l’Esprit et l’épouse disent : Viens. Et que celui qui entend dise : Viens. Et que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut, prenne de l’eau de la vie, gratuitement. »
Apocalypse 22:17
Les questions qui suivent
Pourquoi le pluriel « eaux » est-il si présent dans l'Ancien Testament ?
Il désigne les grandes masses : les eaux de la création, du déluge, de la mer Rouge. Le singulier, lui, domine dans le Lévitique, au fil des rites de purification.
Que dit Amos avec ce mot ?
Une phrase du livre : « que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit » ().
L'eau et la nouvelle naissance ?
« Si un homme ne naît d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu » (), dit Jésus à Nicodème.
En une phrase
Des eaux de à l'eau de la vie offerte gratuitement en , le mot apparaît au début et à la fin de la Bible, et finit en invitation.
Lis puis : la même offre, sans argent, de l'Ancien au Nouveau Testament. La page « baptême » en chiffres compte le geste qui passe par cette eau.