Combien de fois le mot « enfer » dans la Bible ?
Zéro. Le mot « enfer » n'apparaît pas une seule fois dans la Bible Louis Segond. Les réalités que le français range sous ce mot y portent d'autres noms : la géhenne pour le jugement final, le séjour des morts pour l'état intermédiaire.
Le mot « enfer » en chiffres
Le mot « enfer » n'apparaît pas une seule fois dans la Bible Louis Segond. Ce bloc compte donc les deux expressions que le texte emploie à sa place : « géhenne », le mot de Jésus, et « séjour des morts ».
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte de la Bible Louis Segond, expression exacte. Total : 83 occurrences dans 81 versets. S'il y a plus d'occurrences que de versets, c'est que certains versets contiennent le mot plusieurs fois : ils ne sont comptés qu'une fois.
Zéro « enfer » ne veut pas dire zéro jugement
L'absence du mot est une affaire de traduction, pas de doctrine : les anciennes versions rendaient parfois le sheol par « enfer », Louis Segond distingue. La géhenne, elle, est presque toujours dans la bouche de Jésus : « mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie, que d'avoir les deux mains et d'aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point » ().
La distinction complète entre géhenne et séjour des morts, avec Apocalypse 20 qui les sépare définitivement, est traitée sur la page dédiée : /difference/enfer-et-sejour-des-morts.
Les mots réels du texte
« Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut faire périr l’âme et le corps dans la géhenne. »
Matthieu 10:28
« Je suis le premier et le dernier, et le vivant. J’étais mort ; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles . Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts. »
Apocalypse 1:18
« Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l’étang de feu. C’est la seconde mort, l’étang de feu. »
Apocalypse 20:14
Les questions qui suivent
Qui parle le plus de la géhenne dans la Bible ?
Jésus. Sur les 12 versets qui portent le mot, la quasi-totalité est dans ses paroles.
Où vont les morts, alors ?
L'Ancien Testament répond : au séjour des morts, l'état d'attente. Pour ceux qui sont en Christ, le Nouveau précise : avec lui (). Le jugement final vient ensuite, et l'Apocalypse les distingue nettement.
Le diable règne-t-il sur l'enfer ?
Nulle part dans le texte. L'imagerie du diable fourche en main est étrangère à la Bible : le Ressuscité déclare « Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts » (), et l'Apocalypse décrit le jugement du diable, pas son royaume.
En une phrase
Le mot « enfer » est absent de la Bible, la réalité du jugement n'en est pas moins là : elle porte les noms précis de géhenne et de séjour des morts, et c'est Jésus qui en parle le plus.
Le tri complet entre géhenne, séjour des morts et étang de feu est sur la page dédiée. Et pour un verset précis qui t'inquiète, le chatbot répond depuis le texte.