Combien de fois le mot « berger » dans la Bible ?
Le premier berger de la Bible est Abel : « Abel fut berger, et Caïn fut laboureur » (). La dernière apparition du mot annonce « un seul troupeau, un seul berger » (). Entre les deux, le métier des patriarches devient le titre donné à Dieu : « L'Éternel est mon berger » ().
Le mot « berger » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot berger et de ses formes (berger, bergers, bergère, bergerie, bergeries) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte de la Bible Louis Segond, expression exacte. Total : 70 occurrences dans 65 versets. Les lignes du détail peuvent se recouper : une expression composée recompte des occurrences du mot qu'elle contient, le total ne les compte qu'une fois. S'il y a plus d'occurrences que de versets, c'est que certains versets contiennent le mot plusieurs fois : ils ne sont comptés qu'une fois.
« Le bon berger », une expression du seul évangile de Jean
L'expression n'apparaît que dans Jean 10 : « Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis » (). Le Psaume 23 disait « mon berger », Jean précise « bon », et le critère est donné dans la même phrase : il donne sa vie.
Le mot garde en parallèle son sens de métier d'un bout à l'autre : Rachel « était bergère » (), et l'annonce de la naissance de Jésus est faite à « des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux » ().
Abel, David, Jésus
« Elle enfanta encore son frère Abel . Abel fut berger , et Caïn fut laboureur . »
Genèse 4:2
« Cantique de David. L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien. »
Psaume 23:1
« Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis. »
Jean 10:11
Les questions qui suivent
Pourquoi la Genèse en tête ?
Parce que c'est le livre des éleveurs : Abel ouvre le compte, Rachel est bergère (), et les troupeaux occupent les patriarches. Le mot y est d'abord un métier, pas une image.
Qui reçoit l'annonce de Noël ?
Des bergers en plein travail de nuit (). Le métier de David, berger avant d'être roi, encadre la naissance de son descendant.
Comment le mot quitte-t-il la Bible ?
Sur une promesse d'unité : « il y aura un seul troupeau, un seul berger » (), la dernière apparition du mot dans la Bible.
En une phrase
D'Abel au « seul berger » de Jean 10, le mot passe du métier des patriarches au titre donné à Dieu dans le Psaume 23.
Lis le Psaume 23 en entier, six versets, puis compare avec : ce que « mon berger » coûte au berger y est écrit. La page « je suis avec toi » dans la Bible compte la promesse qui va avec. La promesse d'Ézéchiel et Jean 10 sont reliés en une page : le berger promis, le bon berger.