Vocabulaire biblique
Âme et esprit, grâce et miséricorde, tentation et épreuve : des paires de mots qu'on emploie l'un pour l'autre, et que les textes distinguent. Chaque page donne la réponse en une phrase, les occurrences réelles comptées sur le corpus, et les versets où la nuance se voit.
L'âme désigne la personne vivante tout entière : sa vie, ses désirs, son individualité. L'esprit désigne le souffle que Dieu lui d…
La miséricorde, c'est ne pas recevoir la condamnation qu'on avait méritée. La grâce, c'est recevoir en plus un bien qu'on n'avait …
Le péché nomme l'acte : manquer la cible. L'iniquité nomme ce que l'acte laisse derrière lui : le mal installé, avec sa culpabilit…
La peur fuit une menace ; la crainte de l'Éternel prend Dieu au sérieux, et les Proverbes l'appellent le commencement de la sagess…
En grec, c'est le même mot, peirasmos, et deux directions opposées : l'épreuve teste la foi pour la faire mûrir, la tentation soll…
La louange célèbre ce que Dieu fait ; l'adoration se rend à ce qu'il est. Le test qui les distingue se trouve en Job 1:20 : il vie…
Le mot « enfer » n'apparaît pas tel quel dans la Bible Segond. Elle écrit « le séjour des morts » pour l'état où vont les morts en…
Le regret est une douleur ; la repentance est un demi-tour. Paul les met face à face dans 2 Corinthiens 7:10 : « la tristesse selo…