Combien de fois le mot « femme » dans la Bible ?
Le mot « femme » apparaît dès le récit de la création, dans le verset qui dit que l'homme et la femme sont créés à l'image de Dieu (). Il court jusqu'à l'Apocalypse, et c'est la Genèse qui l'emploie le plus souvent.
Le mot « femme » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot femme et de ses formes (femme, femmes) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte Louis Segond du corpus Bxble, expression exacte. Total : 1110 occurrences dans 984 versets.
« Une aide semblable à lui »
« Il n'est pas bon que l'homme soit seul ; je lui ferai une aide semblable à lui » (). La formule est souvent lue comme une mise en second rang. Le texte dit deux choses : une aide, et semblable. Le second terme interdit de lire le premier comme une subordination de nature.
Le Nouveau Testament pousse plus loin sur le terrain du statut : « il n'y a plus ni homme ni femme ; car tous vous êtes un en Jésus-Christ » ().
L'image, la vocation, l'éloge
« Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image de Dieu, il créa l’homme et la femme. »
Genèse 1:27
« L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul ; je lui ferai une aide semblable à lui. »
Genèse 2:18
« Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles. »
Proverbes 31:10
Les questions qui suivent
Quel livre emploie le plus le mot ?
La Genèse, affichée plus haut. C'est le livre des récits de famille, où les femmes sont nommées et où les alliances se nouent par elles.
La femme est-elle créée à l'image de Dieu ?
Le verset ne laisse pas de marge : « Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme » ().
Que célèbre Proverbes 31 ?
Une femme active et compétente, pas une figure décorative : « Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles » (). Le chapitre décrit ensuite ses affaires, ses achats, son travail.
En une phrase
La Bible nomme la femme dès le verset de l'image de Dieu et la déclare semblable à l'homme avant de la déclarer aide.
Lis et à la suite : l'ordre des deux versets change la lecture du second. Pour les portraits, les fiches personnages en détaillent plusieurs.