Combien de fois le mot « mort » dans la Bible ?
La mort entre dans la Bible au deuxième chapitre, sous forme de menace adressée à Adam. Sa dernière apparition ne la fait pas disparaître, elle lui donne un nom : « la seconde mort » (). Entre les deux, le mot et sa famille comptent parmi les plus fréquents du texte, et c'est la Genèse qui les emploie le plus.
Le mot « mort » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot mort et de ses formes (mort, morts, mourir, mourut, mourra, meurt, meurent…) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte Louis Segond du corpus Bxble, expression exacte. Total : 1474 occurrences dans 1341 versets.
« Tu mourras » n'a pas été suivi d'effet le jour même
« car le jour où tu en mangeras, tu mourras » (). Adam mange, et le récit le fait vivre encore des siècles. Le texte ne cache pas la tension : il enchaîne la sentence, l'expulsion, puis une généalogie qui scande « puis il mourut » à chaque génération.
Le Nouveau Testament ne dénoue pas la difficulté en la niant, il la déplace : la mort devient un ennemi, et le dernier à tomber. « Le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort » ().
La menace, l'ennemi, la promesse
« mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras. »
Genèse 2:17
« Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la mort. »
1 Corinthiens 15:26
« Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. »
Apocalypse 21:4
Les questions qui suivent
Quel livre parle le plus de la mort ?
La Genèse, affichée plus haut comme livre principal. C'est le livre des généalogies, et la formule « puis il mourut » y revient à chaque génération.
Que veut dire « la seconde mort » ?
C'est le nom que l'Apocalypse donne au jugement définitif (), par opposition à la mort physique. C'est aussi la dernière apparition du mot dans la Bible, affichée plus haut.
La Bible promet-elle la fin de la mort ?
Oui, et en termes concrets : « la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur » (). Jésus le formule à la première personne devant le tombeau de Lazare : « Je suis la résurrection et la vie » ().
En une phrase
La mort ouvre la Bible comme une menace et la traverse comme une évidence, jusqu'à devenir le dernier ennemi détruit.
Lis puis : le premier annonce la défaite de la mort, le second la décrit. Pour ce que le texte dit de l'après, la page du mot « paradis », bien plus rare, est courte et instructive. Un homme de la Genèse est parti sans passer par elle : le dossier Hénoc tient en quelques versets.