Combien de fois le mot « alliance » dans la Bible ?
« Alliance » est le mot qui donne son nom aux deux parties de la Bible : Ancien et Nouveau Testament veulent dire ancienne et nouvelle alliance. Le mot est massivement de l'Ancien Testament, et le Deutéronome l'emploie plus que tout autre livre.
Le mot « alliance » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot alliance et de ses formes (alliance, alliances) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte Louis Segond du corpus Bxble, expression exacte. Total : 336 occurrences dans 306 versets.
« Testament » est une traduction d'« alliance »
Les deux titres que tout le monde emploie disent la même chose : le mot rendu par « testament » est celui de l'alliance. Le programme est annoncé par Jérémie : « les jours viennent, dit l'Éternel, où je ferai avec la maison d'Israël et la maison de Juda une alliance nouvelle » ().
Jésus reprend le terme au dernier repas : « Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang » (). D'où le nom du recueil qui suit.
Le signe, la promesse, la coupe
« j’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre. »
Genèse 9:13
« Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je ferai avec la maison d’Israël et la maison de Juda Une alliance nouvelle, »
Jérémie 31:31
« Il prit de même la coupe, après le souper, et la leur donna, en disant : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous. »
Luc 22:20
Les questions qui suivent
Quel livre emploie le plus le mot ?
Le Deutéronome, affiché plus haut comme livre principal. C'est le livre où l'alliance du Sinaï est rappelée et renouvelée avant l'entrée dans le pays.
Quelle est la première alliance de la Bible ?
Celle passée avec Noé, dont l'arc-en-ciel est le signe : « j'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre » (). Le mot apparaît d'ailleurs dès .
Qu'est-ce qui change dans la nouvelle alliance ?
Le médiateur et les promesses : « il est le médiateur d'une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses » (). Le vocabulaire, lui, ne change pas.
En une phrase
L'alliance est le mot qui structure toute la Bible, au point de donner leur nom à ses deux parties.
Lis puis : Jésus emploie la formule de Moïse en la déplaçant sur lui. La page « sang » en chiffres explique pourquoi le sang y revient. Chaque verset porteur est listé dans la concordance du mot alliance.