Proverbes 21:17
· Les Écritures, expliquées ·
Un verset, le texte original, ce que disent les mots, ce qu'ils ne disent pas. Rien d'inventé : le sens, ancré dans l'hébreu et le grec.
Ce n'est pas une menace, c'est une loi. Celui qui fait du plaisir son but finit par manquer de tout. Mot par mot, ce que l'hébreu dit vraiment, et ce qu'il ne dit pas.
Le verset le plus connu de la Bible, et le plus mal lu. En grec, « tant aimé » ne mesure pas une quantité d'amour : il désigne une manière. Mot par mot, l'évangile en une phrase.
Le premier mot du Psautier est « heureux ». Et le premier conseil pour ce bonheur est un refus. Trois verbes — marcher, s'arrêter, s'asseoir — décrivent comment le mal prend du terrain, étape par étape.
Le danger n'est pas toujours l'ennemi du dehors. Ici, ceux qui parlent et agissent au nom de Dieu sont eux-mêmes pourris, jusque dans le Temple. Mot par mot, un avertissement qui vise d'abord les chefs.