Combien de fois le mot « foi » dans la Bible ?
Le compte exact du mot « foi » sur la Segond est ci-dessous, avec une répartition qui surprend : le mot est presque entièrement néotestamentaire. L'Ancien Testament ne le porte que 6 fois, et une seule de ces occurrences est théologique : « le juste vivra par sa foi » ().
Occurrences comptées sur le texte Louis Segond du corpus Bxble, expression exacte. Total : 449 occurrences dans 431 versets.
Un mot rare devenu le mot central
Sur les 6 occurrences de « foi » dans l'Ancien Testament de la Segond, quatre relèvent de l'expression courante (« de bonne foi », Juges 9) et une désigne des témoins « dignes de foi » (). Reste : « le juste vivra par sa foi ». C'est cette unique phrase que le Nouveau Testament reprend trois fois, en , et , pour en faire le cœur de l'Évangile.
L'Ancien Testament n'est pas pauvre en foi pour autant : il la dit avec d'autres mots, la confiance et la fidélité (l'hébreu emouna couvre les deux). C'est pourquoi cette page compte aussi la famille de « fidèle » : la foi biblique n'est pas d'abord une opinion, c'est une fiabilité partagée entre Dieu et l'homme.
La définition, la source, et la phrase reprise trois fois
« Or la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas. »
Hébreux 11:1
« Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Christ. »
Romains 10:17
« Voici, son âme s’est enflée, elle n’est pas droite en lui ; Mais le juste vivra par sa foi. »
Habacuc 2:4
Les questions qui suivent
Quelle est la définition biblique de la foi ?
la donne en une phrase : « la foi est une ferme assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas ». Assurance et démonstration : le vocabulaire est celui de la solidité, pas du vague.
D'où vient la foi ?
répond : « la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Christ ». Elle n'est pas une performance intérieure à produire, elle naît d'une écoute.
Foi et fidélité, est-ce le même mot ?
En hébreu, largement : emouna dit la stabilité, la confiance et la fidélité d'un seul tenant. Le français les sépare, le texte les tient ensemble : croire en Dieu et lui être fidèle sont les deux faces du même appui.
En une phrase
Le mot « foi » n'apparaît que 6 fois dans l'Ancien Testament de la Segond, mais l'une de ces phrases, « le juste vivra par sa foi », a suffi à porter tout le Nouveau.
Lis Hébreux 11 en entier : c'est la galerie des « par la foi », d'Abel à Rahab. Puis demande à le chatbot pourquoi le chapitre se termine sur des gens qui n'ont pas vu la promesse.