Combien de fois le nom « Jésus » dans la Bible ?
Le nom « Jésus » n'apparaît pas une seule fois dans l'Ancien Testament, et il sature le Nouveau. Il ouvre le premier verset de Matthieu, il ferme le dernier verset de la Bible, et c'est l'évangile de Jean qui le prononce le plus souvent.
Le mot « Jésus » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot Jésus et de ses formes (Jésus, y compris à l'intérieur de « Jésus-Christ ») dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte Louis Segond du corpus Bxble, expression exacte. Total : 1775 occurrences dans 1693 versets.
Christ n'est pas un nom de famille
« Christ » est un titre, pas un patronyme : il traduit le grec khristos, « oint », équivalent de l'hébreu mashiah, messie. Les deux comptes affichés plus haut ne mesurent donc pas la même chose, l'un compte un nom propre, l'autre une fonction.
Le nom, lui, est expliqué par le texte au moment où il est donné : « tu lui donneras le nom de Jésus ; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés » (). Le nom énonce déjà le programme.
Le nom, sa portée, sa dernière apparition
« elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus ; c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. »
Matthieu 1:21
« Il n’y a de salut en aucun autre ; car il n’y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés. »
Actes 4:12
« Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec tous ! »
Apocalypse 22:21
Les questions qui suivent
Le nom Jésus existe-t-il dans l'Ancien Testament ?
Pas dans la Segond : le compte y est de zéro, comme l'affiche le bloc plus haut. Le nom hébreu correspondant est rendu par « Josué ». C'est le même nom, et la traduction a retenu deux graphies selon le personnage.
Quel livre prononce le plus son nom ?
L'évangile de Jean, affiché plus haut comme livre principal. Jean écrit d'ailleurs pourquoi : « ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ » ().
Le dernier verset de la Bible parle-t-il de Jésus ?
Oui, et c'est aussi la dernière apparition du nom : « Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec tous ! » ().
En une phrase
Absent de l'Ancien Testament, le nom « Jésus » traverse tout le Nouveau, de la généalogie qui ouvre Matthieu jusqu'au dernier verset de l'Apocalypse.
Compare les deux comptes plus haut : « Jésus » est un nom, « Christ » est un titre, et l'écart entre les deux se lit. Pour explorer un livre en particulier, passe par le chatbot. Pour lire chaque verset du titre, la concordance « Christ » les liste tous.