Combien de fois le mot « liberté » dans la Bible ?
La liberté est d'abord une mesure économique dans la Bible : tous les cinquante ans, le jubilé remet les dettes et rend les terres, et le texte ordonne de « publier la liberté dans le pays » (). L'épître aux Galates est le livre qui emploie le plus le mot.
Le mot « liberté » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot liberté et de ses formes (liberté, libre, libres, librement) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte de la Bible Louis Segond, expression exacte. Total : 92 occurrences dans 87 versets. Les lignes du détail peuvent se recouper : une expression composée recompte des occurrences du mot qu'elle contient, le total ne les compte qu'une fois. S'il y a plus d'occurrences que de versets, c'est que certains versets contiennent le mot plusieurs fois : ils ne sont comptés qu'une fois.
Une liberté qui s'échange contre un autre service
Paul refuse de traiter la liberté comme une absence de maître : « Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice » (). La question biblique porte sur qui l'on sert.
D'où l'avertissement de Galates : « C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude » (). La liberté se perd par retour en arrière.
Le jubilé, l'affranchissement, la fermeté
« Et vous sanctifierez la cinquantième année, vous publierez la liberté dans le pays pour tous ses habitants : ce sera pour vous le jubilé ; chacun de vous retournera dans sa propriété, et chacun de vous retournera dans sa famille. »
Lévitique 25:10
« Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres. »
Jean 8:36
« C’est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude. »
Galates 5:1
Les questions qui suivent
Quel livre emploie le plus le mot ?
L'épître aux Galates. C'est la lettre où Paul combat un retour aux observances.
Qu'est-ce que le jubilé ?
Une remise générale, tous les cinquante ans : « vous publierez la liberté dans le pays pour tous ses habitants ; chacun de vous retournera dans sa propriété » (). La liberté y est d'abord un fait juridique et foncier.
Qui rend libre selon le Nouveau Testament ?
« Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres » (). Et Paul situe la liberté là où est l'Esprit : « là où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté » ().
En une phrase
La liberté biblique commence comme une remise de dettes et finit comme un changement de maître, jamais comme une absence de maître.
Lis puis : la même liberté, sept siècles d'écart, deux registres. Le mot « esclave », compté sur cette page, en est l'opposé. Chez Jean, elle vient de la vérité connue () : le mot vérité a son propre compte.