Combien de fois le mot « vin » dans la Bible ?
La première mention du vin est une ivresse : Noé, sorti de l'arche, « but du vin, s'enivra » (). La dernière est une image du jugement, « la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu tout-puissant » (). Entre les deux, le texte assume les deux sans gêne : « le vin qui réjouit le cœur de l'homme » () et « ne vous enivrez pas de vin » ().
Le mot « vin » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot vin et de ses formes (vin, vins) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte de la Bible Louis Segond, expression exacte. Total : 195 occurrences dans 177 versets. Les lignes du détail peuvent se recouper : une expression composée recompte des occurrences du mot qu'elle contient, le total ne les compte qu'une fois. S'il y a plus d'occurrences que de versets, c'est que certains versets contiennent le mot plusieurs fois : ils ne sont comptés qu'une fois.
La coupe de la Cène ne dit pas « vin »
Dans les trois récits synoptiques de la Cène, le mot « vin » n'apparaît pas : Jésus dit « fruit de la vigne ». « Je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père » (, de même et ).
Le premier miracle de Jésus, lui, porte bien le mot : à Cana, l'eau changée en vin fait dire à l'ordonnateur du repas : « toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent » ().
La joie, le meilleur, la limite
« Le vin qui réjouit le cœur de l’homme, Et fait plus que l’huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le cœur de l’homme. »
Psaume 104:15
« et lui dit : Tout homme sert d’abord le bon vin, puis le moins bon après qu’on s’est enivré ; toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à présent. »
Jean 2:10
« Ne vous enivrez pas de vin : c’est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l’Esprit ; »
Éphésiens 5:18
Les questions qui suivent
La Bible interdit-elle le vin ?
Elle interdit l'ivresse : « Ne vous enivrez pas de vin : c'est de la débauche » (). Paul en prescrit pourtant à Timothée : « fais usage d'un peu de vin, à cause de ton estomac » (). L'ivresse de Noé, première mention du mot, est déjà un avertissement.
Pourquoi compter « vins » au pluriel ?
Le pluriel n'apparaît que dans un seul verset, le festin d'Ésaïe : « un festin de vins vieux… de vins vieux, clarifiés » (). Tout le reste du compte est au singulier.
Quel livre emploie le plus le mot ?
Ésaïe : la vigne et le vin y servent aussi bien la promesse du festin que les images du jugement.
En une phrase
De l'ivresse de Noé à la cuve de l'Apocalypse, le vin biblique réjouit et avertit à la fois, et la coupe de la Cène le nomme « fruit de la vigne ».
Lis : le premier miracle a lieu à des noces, et le meilleur arrive en dernier. La page la fréquence du mot « joie » donne ce que associe au vin.