Combien de fois le mot « orgueil » dans la Bible ?
La phrase que tout le monde cite existe vraiment, et presque telle quelle : « L'arrogance précède la ruine, et l'orgueil précède la chute » (). Le mot est très majoritairement de l'Ancien Testament, et les Psaumes l'emploient plus que tout autre livre.
Le mot « orgueil » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot orgueil et de ses formes (orgueil, orgueilleux, orgueilleuse) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte Louis Segond du corpus Bxble, expression exacte. Total : 235 occurrences dans 223 versets.
La citation populaire est exacte
On répète « l'orgueil précède la chute » en croyant citer approximativement. La Segond écrit : « L'arrogance précède la ruine, et l'orgueil précède la chute » (). Le proverbe est bien là, avec deux membres au lieu d'un.
La suite du dossier est constante : « Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie ; mais la sagesse est avec les humbles » (), et « Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles » (). L'orgueil est traité comme une position, et la position appelle une réponse.
La chute, la résistance de Dieu, la racine
« L’arrogance précède la ruine, Et l’orgueil précède la chute. »
Proverbes 16:18
« Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente ; c’est pourquoi l’Écriture dit : Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. »
Jacques 4:6
« car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde. »
1 Jean 2:16
Les questions qui suivent
Quel livre emploie le plus le mot ?
Les Psaumes, affichés plus haut comme livre principal, devant Jérémie et les Proverbes.
Quelle est la dernière apparition du mot ?
« l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde » (). Le mot sort de la Bible classé parmi les trois convoitises.
L'orgueil est-il pire que les autres fautes ?
Le texte ne fait pas de classement, mais il lui réserve une réaction particulière : « Dieu résiste aux orgueilleux » (). C'est la seule attitude décrite comme provoquant une résistance active.
En une phrase
L'orgueil est le seul comportement dont la Bible dise que Dieu lui résiste, et le proverbe populaire sur la chute est une citation exacte.
Compare les comptes de « orgueil » et de « humble » plus haut : les deux mots se poursuivent d'un bout à l'autre du texte. La page « grâce » en chiffres prolonge .