Combien de fois le mot « saison » dans la Bible ?
Le verset le plus cité sur les saisons, « il y a un temps pour tout » (), n'emploie pas le mot « saison » : le texte hébreu et sa traduction française disent « temps ». Le mot « saison » lui-même est rare, et sert surtout à parler de pluie.
Le mot « saison » en chiffres
Nombre d'apparitions du mot saison et de ses formes (saison, saisons) dans la Bible Louis Segond.
Le compte, expression par expression
Occurrences comptées sur le texte de la Bible Louis Segond, expression exacte. Total : 10 occurrences dans 10 versets.
Ecclésiaste 3:1 ne dit pas « saison »
« Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux » () est le verset le plus associé à l'idée de saison dans la culture populaire, à travers la liste qui suit (« un temps pour naître, et un temps pour mourir »…). Le mot employé est « temps », pas « saison » : cette page compte un mot différent, plus rare, qui n'apparaît pas dans ce chapitre.
Une pluie promise, un arbre planté, une patience de laboureur
« je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits. »
Lévitique 26:4
« Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point : Tout ce qu’il fait lui réussit. »
Psaume 1:3
« Soyez donc patients, frères jusqu’à l’avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu’à ce qu’il ait reçu les pluies de la première et de l’arrière-saison. »
Jacques 5:7
Les questions qui suivent
De quoi parle la première occurrence du mot « saison » ?
D'une pluie promise en récompense de l'obéissance : « je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits » (), une bénédiction agricole directement liée à la fidélité du peuple.
Que veut dire « donne son fruit en sa saison » (Psaume 1:3) ?
L'image compare l'homme fidèle à un arbre planté près d'un cours d'eau, qui produit au bon moment sans que rien ne le force : le fruit vient de sa position, pas d'un effort ponctuel pour le produire.
Pourquoi Jacques 5:7 parle-t-il de « première » et d'« arrière-saison » ?
Ce sont les deux pluies du calendrier agricole d'Israël, au début et à la fin de la saison des cultures, que le laboureur attend avec patience avant la récolte. Jacques compare cette attente concrète à celle des croyants avant le retour du Seigneur.
En une phrase
Le verset le plus connu sur les saisons () ne dit pas « saison » ; le mot lui-même, plus rare, parle presque toujours de la pluie qui vient en son temps.
Lis en entier, la liste complète des « temps » opposés deux par deux. Demande à le chatbot ce que sont exactement la première et l'arrière-saison du calendrier agricole d'Israël.