← Lexique
G150grec

αἰσχρός

aischrós

Honteux, vil, sale

shameful, i.e. base (specially, venal)

Étymologie. from the same as G153 (αἰσχύνομαι);

4
occurrences
4
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
1 Corinthiens 11:6
Dernière apparition
Tite 1:11

Répartition

Fréquence par livre

1 Corinthiens
2
Éphésiens
1
Tite
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰei — if, whether, that, etc.γυνήgynḗ — a woman; specially, a wifeοἶκοςoîkos — a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)κατακαλύπτωkatakalýptō — to cover wholly, i.e. veilκείρωkeírō — to shearḗ — disjunctive, or; comparative, thanξυράωxyráō — to shave or "shear" the hairτὶςtìs — some or any person or objectμανθάνωmanthánō — to learn (in any way)θέλωthélō — to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight inἴδιοςídios — pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate

Concordance

Toutes les occurrences

1 Corinthiens 11:6

Si donc la femme n'est pas couverte, qu'on lui coupe les cheveux. Or s'il est déshonnête à la femme d'avoir les cheveux coupés, ou d'être rasée, qu'elle soit couverte.

1 Corinthiens 14:35

Et si elles veulent apprendre quelque chose, qu'elles interrogent leurs maris dans la maison; car il est malhonnête que les femmes parlent dans l'Eglise.

Éphésiens 5:12

Car il est même déshonnête de dire les choses qu'ils font en secret.

Tite 1:11

[Et] qui renversent les maisons tout entières enseignant pour un gain déshonnête des choses qu'on ne doit point [enseigner].

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →