← Lexique
G4518grec

σαβαχθάνι

sabachtháni

Sabachthani

tu m'as abandonné; sabachthani (c.-à-d. shebakthani), un cri de détresse

Étymologie. de chaldéen ou (H07662 avec suffixe pronominal);

2
occurrences
2
versets
2
livres
1
par verset
Première apparition
Matthieu 27:46
Dernière apparition
Marc 15:34

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
1
Marc
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἔννατοςénnatos — neuvièmeὥραhṓra — heure, jour, saison, tempsἸησοῦςIēsoûs — jésusφωνήphōnḗ — son, voix, bruitμέγαςmégas — grand, fort, puissant, élevéλέγωlégō — dire, parler, raconterλαμάlamá — lama, pourquoiεἰμίeimí — être, existerθεόςtheós — dieu, divin, magistratμέmé — moi, meἐγκαταλείπωenkataleípō — laisser, abandonnerπερίperí — autour, concernant, par

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 27:46

Et environ les neuf heures Jésus s'écria à haute voix, en disant : Eli, Eli, lamma sabachthani? c'est-à-dire, Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné?

Marc 15:34

Et à neuf heures Jésus cria à haute voix, disant : Eloï, Eloï, lamma sabachthani? c'est-à-dire : Mon Dieu! Mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné?

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →