G3888grec

παραμυθέομαι

paramythéomai

Encourager, consoler

to relate near, i.e. (by implication) encourage, console

Étymologie. from G3844 (παρά) and the middle voice of a derivative of G3454 (μῦθος);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Jean 11:19

Dernière apparition

1 Thessaloniciens 5:14

Répartition

Fréquence par livre

Jean

1 Thessaloniciens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἸουδαῖοςIoudaîos — Judæan, i.e. belonging to Jehudah ΜαρίαMaría — Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females ἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)ἀδελφόςadelphós — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))πολύςpolýs — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely ἔρχομαιérchomai — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)περίperí — properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)ΜάρθαMártha — Martha, a Christian woman οὖνoûn — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)μετάmetá — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))οἰκίαoikía — properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)

Concordance

Toutes les occurrences

Jean 11:19

Et plusieurs des Juifs étaient venus vers Marthe et Marie pour les consoler au sujet de leur frère.

Jean 11:31

Alors les Juifs qui étaient avec Marie à la maison, et qui la consolaient ayant vu qu'elle s'était levée si promptement, et qu'elle était sortie, la suivirent, en disant : elle s'en va au sépulcre, pour y pleurer.

1 Thessaloniciens 5:14

Nous vous prions aussi, [mes] frères, de reprendre les déréglés; de consoler ceux qui ont l'esprit abattu; de soulager les faibles, et d'être d'un esprit patient envers tous.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →