G820grec

ἄτιμος

átimos

Déshonoré, méprisé

(negatively) unhonoured or (positively) dishonoured

Étymologie. from G1 (Α) (as a negative particle) and G5092 (τιμή);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Matthieu 13:57

Dernière apparition

1 Corinthiens 12:23

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu

Marc

1 Corinthiens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἸησοῦςIēsoûs — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)προφήτηςprophḗtēs — a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet εἰei — if, whether, that, etc.μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether πατρίςpatrís — a father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly home οἰκίαoikía — properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)μέmé — me σκανδαλίζωskandalízō — to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure)ἔπωépō — to speak or say (by word or writing)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean συγγενήςsyngenḗs — a relative (by blood); by extension, a fellow countryman

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 13:57

Tellement qu'ils étaient scandalisés en lui. Mais Jésus leur dit : un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et dans sa maison.

Marc 6:4

Mais Jésus leur dit : un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et parmi ses parents et ceux de sa famille.

1 Corinthiens 4:10

Nous [sommes] fous pour l'amour de Christ, mais vous [êtes] sages en Christ; nous [sommes] faibles, et vous [êtes] forts; vous êtes dans l'estime, et nous sommes dans le mépris.

1 Corinthiens 12:23

Et ceux que nous estimons être les moins honorables au corps, nous les ornons avec plus de soin, et les parties qui sont en nous les moins belles à voir, sont les plus parées.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →