← Lexique
G820grec

ἄτιμος

átimos

Déshonoré, méprisé

(négativement) sans honneur ou (positivement) déshonoré

Étymologie. de G1 (Α) (particule négative) et G5092 (τιμή);

4
occurrences
4
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
Matthieu 13:57
Dernière apparition
1 Corinthiens 12:23

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
1
Marc
1
1 Corinthiens
2

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἸησοῦςIēsoûs — jésusεἰμίeimí — être, existerπροφήτηςprophḗtēs — prophèteεἰei — si, que, quoiqueμήmḗ — non, ne pas, de peur queπατρίςpatrís — patrie, paysοἰκίαoikía — maison, famille, foyerμέmé — moi, meσκανδαλίζωskandalízō — faire trébucher, offenserἔπωépō — parler, dire, répondre, commanderλέγωlégō — dire, parler, raconterσυγγενήςsyngenḗs — parent, compatriote

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 13:57

Tellement qu'ils étaient scandalisés en lui. Mais Jésus leur dit : un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et dans sa maison.

Marc 6:4

Mais Jésus leur dit : un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et parmi ses parents et ceux de sa famille.

1 Corinthiens 4:10

Nous [sommes] fous pour l'amour de Christ, mais vous [êtes] sages en Christ; nous [sommes] faibles, et vous [êtes] forts; vous êtes dans l'estime, et nous sommes dans le mépris.

1 Corinthiens 12:23

Et ceux que nous estimons être les moins honorables au corps, nous les ornons avec plus de soin, et les parties qui sont en nous les moins belles à voir, sont les plus parées.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →