G5138grec

τραχύς

trachýs

Rocailleux, inégal, rude

uneven, rocky (reefy)

Étymologie. perhaps strengthened from the base of G4486 (ῥήγνυμι) (as if jagged by rents);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Luc 3:5

Dernière apparition

Actes 27:29

Répartition

Fréquence par livre

Luc

Actes

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

φάραγξpháranx — a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent)πληρόωplēróō — to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.ὄροςóros — perhaps akin to G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); a mountain (as lifting itself above the plain)βουνόςbounós — a hillock ταπεινόωtapeinóō — to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart)εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)σκολιόςskoliós — warped, i.e. winding; figuratively, perverse εὐθύςeuthýs — straight, i.e. (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once ὁδόςhodós — a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means λεῖοςleîos — smooth, i.e. "level"φοβέωphobéō — to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere τέté — both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))

Concordance

Toutes les occurrences

Luc 3:5

Toute vallée sera comblée, et toute montagne et toute colline sera abaissée, et les choses tortues seront redressées, et les chemins raboteux seront aplanis;

Actes 27:29

Mais craignant de donner contre quelque écueil, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, désirant que le jour vînt.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →