G4879grec

συναπάγω

synapágō

Emporter avec, séduire

to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield)

Étymologie. from G4862 (σύν) and G520 (ἀπάγω);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Romains 12:16

Dernière apparition

2 Pierre 3:17

Répartition

Fréquence par livre

Romains

Galates

2 Pierre

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether ἀλλήλωνallḗlōn — one another φρονέωphronéō — to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience)ὑψηλόςhypsēlós — lofty (in place or character)ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)ταπεινόςtapeinós — depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition)γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)φρόνιμοςphrónimos — thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680 (σοφός) denotes practical skill or acumen; and G4908 (συνετός) indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative)παράpará — properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)ἑαυτοῦheautoû — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.συνυποκρίνομαιsynypokrínomai — to act hypocritically in concert with λοιποίloipoí — remaining ones

Concordance

Toutes les occurrences

Romains 12:16

Ayant un même sentiment les uns envers les autres, n'affectant point des choses hautes, mais vous accommodant aux choses basses. Ne soyez point sages à votre propre jugement.

Galates 2:13

Les autres Juifs usaient aussi de dissimulation comme lui, tellement que Barnabas lui-même se laissait entraîner par leur dissimulation.

2 Pierre 3:17

Vous donc mes bien-aimés, puisque vous en êtes déjà avertis, prenez garde qu'étant emportés avec les autres par la séduction des abominables, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →