← Lexique
G4942grec

συνυποκρίνομαι

synypokrínomai

Simuler, dissimuler

to act hypocritically in concert with

Étymologie. from G4862 (σύν) and G5271 (ὑποκρίνομαι);

1
occurrences
1
versets
1
livre
1
par verset
Première apparition
Galates 2:13
Dernière apparition
Galates 2:13

Répartition

Fréquence par livre

Galates
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

λοιποίloipoí — remaining onesἸουδαῖοςIoudaîos — Judæan, i.e. belonging to Jehudahὥστεhṓste — so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ΒαρνάβαςBarnábas — son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israeliteσυναπάγωsynapágō — to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield)ὑπόκρισιςhypókrisis — acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy")

Concordance

Toutes les occurrences

Galates 2:13

Les autres Juifs usaient aussi de dissimulation comme lui, tellement que Barnabas lui-même se laissait entraîner par leur dissimulation.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →