← Lexique
G3817grec

παίω

paíō

Frapper, piquer

to hit (as if by a single blow and less violently than G5180 (τύπτω)); specially, to sting (as a scorpion)

Étymologie. a primary verb;

5
occurrences
5
versets
5
livres
1
par verset
Première apparition
Matthieu 26:68
Dernière apparition
Apocalypse 9:5

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
1
Marc
1
Luc
1
Jean
1
Apocalypse
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to meanπροφητεύωprophēteúō — to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic officeσύsý — thouμάχαιραmáchaira — a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishmentδοῦλοςdoûlos — a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)ἀρχιερεύςarchiereús — the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priestG6090μέmé — meΧριστόςChristós — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesusεἷςheîs — oneτὶςtìs — some or any person or object

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 26:68

En lui disant : Christ, prophétise-nous qui est celui qui t'a frappé.

Marc 14:47

Et quelqu'un de ceux qui étaient là présents, tira son épée, et en frappa le serviteur du souverain Sacrificateur, et lui emporta l'oreille.

Luc 22:64

Et lui ayant bandé les yeux, ils lui donnaient des coups sur le visage, et l'interrogeaient, disant : devine qui est celui qui t'a frappé?

Jean 18:10

Or Simon Pierre ayant une épée, la tira, et en frappa un serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite; et ce serviteur avait nom Malchus.

Apocalypse 9:5

Et il leur fut permis non de les tuer, mais de les tourmenter durant cinq mois; et leurs tourments sont semblables aux tourments que donne le scorpion quand il frappe l'homme.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →