← Lexique
G3817grec

παίω

paíō

Frapper, piquer

frapper (comme par un seul coup et moins violemment que G5180 (τύπτω)) ; spécialement, piquer (comme un scorpion)

Étymologie. un verbe primaire ;

5
occurrences
5
versets
5
livres
1
par verset
Première apparition
Matthieu 26:68
Dernière apparition
Apocalypse 9:5

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
1
Marc
1
Luc
1
Jean
1
Apocalypse
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰμίeimí — être, existerλέγωlégō — dire, parler, raconterπροφητεύωprophēteúō — prophétiser, prédireσύsý — tu, toiμάχαιραmáchaira — épée, couteau, guerreδοῦλοςdoûlos — esclave, serviteurἀρχιερεύςarchiereús — grand-prêtre, souverain sacrificateurG6090μέmé — moi, meΧριστόςChristós — christ, messieεἷςheîs — un, unique, certainτὶςtìs — quelqu'un, quelque chose, certain

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 26:68

En lui disant : Christ, prophétise-nous qui est celui qui t'a frappé.

Marc 14:47

Et quelqu'un de ceux qui étaient là présents, tira son épée, et en frappa le serviteur du souverain Sacrificateur, et lui emporta l'oreille.

Luc 22:64

Et lui ayant bandé les yeux, ils lui donnaient des coups sur le visage, et l'interrogeaient, disant : devine qui est celui qui t'a frappé?

Jean 18:10

Or Simon Pierre ayant une épée, la tira, et en frappa un serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite; et ce serviteur avait nom Malchus.

Apocalypse 9:5

Et il leur fut permis non de les tuer, mais de les tourmenter durant cinq mois; et leurs tourments sont semblables aux tourments que donne le scorpion quand il frappe l'homme.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →