G2664grec

καταπαύω

katapaúō

Cesser, reposer, s'établir

to settle down, i.e. (literally) to colonize, or (figuratively) to (cause to) desist

Étymologie. from G2596 (κατά) and G3973 (παύω);

4

occurrences

4

versets

2

livres

1

par verset

Première apparition

Actes 14:18

Dernière apparition

Hébreux 4:10

Répartition

Fréquence par livre

Actes

1

Hébreux

3

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)περίperí — properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very ἡμέραhēméra — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)ἀπόapó — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)ἔργονérgon — toil (as an effort or occupation); by implication, an act λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean μόλιςmólis — with difficulty ὄχλοςóchlos — a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether θύωthýō — properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)ἐρέωeréō — an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say

Concordance

Toutes les occurrences

Actes 14:18

Et en disant ces choses, à peine empêchèrent-ils les troupes de leur sacrifier.

Hébreux 4:4

Car il a été dit ainsi en quelque lieu touchant le septième [jour] : Et Dieu se reposa de tous ses ouvrages au septième jour.

Hébreux 4:8

Car si Josué les eût introduits dans le repos, jamais après cela il n'eût parlé d'un autre jour.

Hébreux 4:10

Car celui qui est entré en son repos, s'est reposé aussi de ses œuvres, comme Dieu [s'était reposé] des siennes.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →