Jésus a-t-il écrit la Bible ?
non · Jean 8:6, la seule fois où le texte le montre en train d'écrire, c'est sur la terre
Aucun texte biblique n'est présenté comme écrit de sa main. Les évangiles ne le montrent écrire qu'une fois, et sur le sol : « Jésus, s'étant baissé, écrivait avec le doigt sur la terre » (). Ce qu'il a écrit n'est pas rapporté.
le verbe « écrire » apparaît dans 335 versets de la Louis Segond (155 dans l'Ancien Testament, 180 dans le Nouveau), répartis sur 40 livres, de Exode 24:12 à Apocalypse 21:27.
Le scan compte « écrit », « écrite », « écritures » et les formes qui commencent pareil.
La seule scène d'écriture, et elle est effaçable
Pendant qu'on lui amène une femme accusée d'adultère, « Jésus, s'étant baissé, écrivait avec le doigt sur la terre » (). Il recommence après avoir parlé : « Et s'étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre » ().
Le texte ne dit ni ce qu'il trace ni pourquoi. C'est la seule fois où un évangile le décrit en train d'écrire quoi que ce soit.
Les évangiles se présentent comme des enquêtes d'autres mains
Luc ouvre son livre en décrivant son travail : « Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous » (), puis « après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile » ().
Jean termine le sien sur une remarque du même ordre : « Jésus a fait encore beaucoup d'autres choses ; si on les écrivait en détail, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qu'on écrirait » (). Ceux qui écrivent parlent de lui à la troisième personne.
Ce que cela change pour la lecture
Les paroles de Jésus arrivent au lecteur par des témoins et des rédacteurs, ce que les textes disent eux-mêmes. Les évangiles rapportent ses phrases, ils ne prétendent jamais reproduire un écrit de lui.
Le fait vaut d'être connu avant de discuter avec quelqu'un qui affirme qu'un texte original aurait été perdu ou modifié : le texte biblique n'a jamais revendiqué d'écrit de la main de Jésus.
Les auteurs, l'araméen, les textes perdus
Qui a écrit les évangiles ?
La tradition les attribue à Matthieu, Marc, Luc et Jean. Seul Luc décrit sa méthode dans le texte lui-même (), et aucun des quatre ne signe son récit à l'intérieur du texte.
Jésus savait-il écrire ?
le montre écrire sur le sol, et Luc le montre lire à haute voix dans la synagogue (). Le texte ne dit rien de plus sur sa formation.
Existe-t-il un évangile écrit par Jésus ?
Aucun. Les écrits qui l'ont prétendu sont postérieurs de plusieurs siècles et n'appartiennent à aucun canon.
Si tu veux savoir ce qu'un livre biblique dit de sa propre origine, demande-le au chatbot : il ira lire les versets d'ouverture.