אִוֶּלֶת

Il mourra faute d'instruction, et il ira errant par la grandeur de sa folie.

L'homme bien avisé cèle la science; mais le cœur des fous publie la folie.

Tout homme bien avisé agira avec connaissance; mais le fou répandra sa folie.

Toute femme sage bâtit sa maison; mais la folle la ruine de ses mains.

La sagesse de l'homme bien avisé est d'entendre sa voie; mais la folie des fous n'est que tromperie.

L'homme colère fait des folies; et l'homme rusé est haï.

Les niais hériteront la folie; mais les bien-avisés seront couronnés de science.

Les richesses des sages leur sont [comme] une couronne; mais la folie des fous n'est que folie.

Celui qui est lent à la colère, est de grande intelligence; mais celui qui est prompt à se courroucer, excite la folie.

La langue des sages embellit la science; mais la bouche des fous profère la folie.

Le cœur de l'homme prudent cherche la science; mais la bouche des fous se repaît de folie.

La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens; mais l'homme prudent dresse ses pas pour marcher.

La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie; mais l'instruction des fous est une folie.

Que l'homme rencontre plutôt une ourse qui a perdu ses petits, qu'un fou dans sa folie.

Celui qui répond à quelque propos avant que de [l'] avoir ouï, c'est à lui une folie et une confusion.

La folie de l'homme renversera son intention, et son cœur se dépitera contre l'Eternel.

La folie est liée au cœur du jeune enfant; [mais] la verge du châtiment la fera éloigner de lui.

Le discours de la folie n'est que péché, et le moqueur est en abomination à l'homme.

Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne lui sois semblable.

Réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'estime être sage.

Comme le chien retourne à ce qu'il a vomi, [ainsi] le fou réitère sa folie.

Quand tu pilerais le fou au mortier parmi du grain qu'on pile avec un pilon, sa folie ne se départira point de lui.