G5230grec

ὑπέρακμος

hypérakmos

Passer l'âge, fleur de l'âge

beyond the "acme", i.e. figuratively (of a daughter) past the bloom (prime) of youth

Étymologie. from G5228 (ὑπέρ) and the base of G188 (ἀκμήν);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

1 Corinthiens 7:36

Dernière apparition

1 Corinthiens 7:36

Répartition

Fréquence par livre

1 Corinthiens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰei — if, whether, that, etc.τὶςtìs — some or any person or object ἀσχημονέωaschēmonéō — to be (i.e. act) unbecoming ἐπίepí — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.παρθένοςparthénos — a maiden; by implication, an unmarried daughter νομίζωnomízō — properly, to do by law (usage), i.e. to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard ἐάνeán — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)οὕτωhoútō — in this way (referring to what precedes or follows)ὀφείλωopheílō — to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)θέλωthélō — to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in

Concordance

Toutes les occurrences

1 Corinthiens 7:36

Mais si quelqu'un croit que ce soit un déshonneur à sa fille de passer la fleur de son âge, et qu'il faille la marier, qu'il fasse ce qu'il voudra, il ne pèche point; qu'elle soit mariée.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →