← Lexique
G5180grec

τύπτω

týptō

Frapper, battre, rouer

« frapper », c'est-à-dire matraquer ou rosser (proprement, avec un bâton ou bastinade), mais en tous cas par des coups répétés; ainsi différant de G3817 (παίω) et G3960 (πατάσσω), qui dénotent un coup (habituellement unique) à la main ou tout instrument, ou G4141 (πλήσσω) avec le poing (ou un marteau), ou G4474 (ῥαπίζω) avec la paume; ainsi que de G5177 (τυγχάνω), une collision accidentelle); par implication, punir; au figuré, offenser (la conscience)

Étymologie. un verbe primitif (sous une forme renforcée);

14
occurrences
13
versets
5
livres
1.08
par verset
Première apparition
Matthieu 24:49
Dernière apparition
1 Corinthiens 8:12

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
2
Marc
1
Luc
5
Actes
5
1 Corinthiens
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

σύsý — tu, toiἐπίepí — sur, dessus, àμέmé — moi, meἄρχωárchō — régner, gouvernerἐσθίωesthíō — manger, dévorer, vivreπίνωpínō — boireἐμπτύωemptýō — cracher, postillonnerκάλαμοςkálamos — roseau, plumeκεφαλήkephalḗ — têteἔπωépō — parler, dire, répondre, commanderστῆθοςstēthos — poitrine, seinλέγωlégō — dire, parler, raconter

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 24:49

Et qu'il se mette à battre ses compagnons de service, et à manger et à boire avec les ivrognes;

Matthieu 27:30

Et après avoir craché contre lui, ils prirent le roseau, et ils en frappaient sa tête.

Marc 15:19

Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et crachaient contre lui; et se mettant à genoux, ils se prosternaient devant lui.

Luc 6:29

Et à celui qui te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre; et si quelqu'un t'ôte ton manteau, ne l'empêche point de prendre aussi la tunique.

Luc 12:45

Mais si ce serviteur-là dit en son cœur : mon maître tarde longtemps à venir, et qu'il se mette à battre les serviteurs et les servantes, et à manger, et à boire, et à s'enivrer.

Luc 18:13

Mais le péager se tenant loin, n'osait pas même lever les yeux vers le ciel, mais frappait sa poitrine, en disant : ô Dieu! sois apaisé envers moi qui suis pécheur!

Luc 22:64

Et lui ayant bandé les yeux, ils lui donnaient des coups sur le visage, et l'interrogeaient, disant : devine qui est celui qui t'a frappé?

Luc 23:48

Et toutes les troupes qui s'étaient assemblées à ce spectacle, voyant les choses qui étaient arrivées, s'en retournaient frappant leurs poitrines.

Actes 18:17

Alors tous les Grecs ayant saisi Sosthènes, qui était le Principal de la Synagogue, le battaient devant le siège judicial, sans que Gallion s'en mît en peine.

Actes 21:32

Et aussitôt il prit des soldats et des centeniers, et courut vers eux; mais eux voyant le capitaine et les soldats ils cessèrent de battre Paul.

Actes 23:2

Sur quoi le souverain Sacrificateur Ananias commanda à ceux qui étaient près de lui, de le frapper sur le visage.

Actes 23:3

Alors Paul lui dit : Dieu te frappera, paroi blanchie ; puisque étant assis pour me juger selon la Loi, tu commandes, en violant la Loi, que je sois frappé.

1 Corinthiens 8:12

Or quand vous péchez ainsi contre vos frères, et que vous blessez leur conscience qui est faible, vous péchez contre Christ.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →