← Lexique
G4880grec

συναποθνήσκω

synapothnḗskō

Mourir avec

to decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to

Étymologie. from G4862 (σύν) and G599 (ἀποθνήσκω);

3
occurrences
3
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
Marc 14:31
Dernière apparition
2 Timothée 2:11

Répartition

Fréquence par livre

Marc
1
2 Corinthiens
1
2 Timothée
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μέmé — meλέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to meanσυζάωsyzáō — to continue to live in common with, i.e. co-survive (literally or figuratively)περισσῶςperissōs — superabundantlyλαλέωlaléō — to talk, i.e. utter wordsμᾶλλονmâllon — (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherἐάνeán — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertaintyδεῖdeî — also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)σύsý — thouμήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whetherἀπαρνέομαιaparnéomai — to deny utterly, i.e. disown, abstainὡσαύτωςhōsaútōs — as thus, i.e. in the same way

Concordance

Toutes les occurrences

Marc 14:31

Mais [Pierre] disait encore plus fortement : quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point; et ils lui dirent tous la même chose.

2 Corinthiens 7:3

Je ne dis point ceci pour vous condamner : car je vous ai déjà dit que vous êtes dans nos cœurs à mourir et à vivre ensemble.

2 Timothée 2:11

Cette parole est certaine, que si nous mourons avec lui, nous vivrons aussi avec lui.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →