G4818grec

συλλυπέω

syllypéō

Affliger, souffrir, peiner

to afflict jointly, i.e. (passive) sorrow at (on account of) someone

Étymologie. from G4862 (σύν) and G3076 (λυπέω);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

Marc 3:5

Dernière apparition

Marc 3:5

Répartition

Fréquence par livre

Marc

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

περιβλέπωperiblépō — to look all around μετάmetá — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))ὀργήorgḗ — properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment ἐπίepí — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.πώρωσιςpṓrōsis — stupidity or callousness καρδίαkardía — the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean ἄνθρωποςánthrōpos — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἐκτείνωekteínō — to extend χείρcheír — the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)σύsý — thou ἀποκαθίστημιapokathístēmi — to reconstitute (in health, home or organization)

Concordance

Toutes les occurrences

Marc 3:5

Alors les regardant de tous côtés avec indignation, et étant tout ensemble affligé de l'endurcissement de leur cœur, il dit à cet homme : étends ta main; et il l'étendit; et sa main fut rendue saine comme l'autre.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →