← Lexique
G3354grec

μετρέω

metréō

Mesurer, estimer

to measure (i.e. ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e. allot by rule)

Étymologie. from G3358 (μέτρον);

11
occurrences
9
versets
5
livres
1.22
par verset
Première apparition
Matthieu 7:2
Dernière apparition
Apocalypse 21:17

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
2
Marc
2
Luc
1
2 Corinthiens
1
Apocalypse
5

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μέτρονmétron — a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree)σύsý — thouδίδωμιdídōmi — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)κάλαμοςkálamos — a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a penπόλιςpólis — a town (properly, with walls, of greater or less size)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to meanναόςnaós — a fane, shrine, temple τεσσαράκονταtessarákonta — fortyτεῖχοςteîchos — a wall (as formative of a house)εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)κρίμαkríma — a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))κρίνωkrínō — by implication, to try, condemn, punish

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 7:2

Car de tel jugement que vous jugez, vous serez jugés; et de telle mesure que vous mesurerez, on vous mesurera réciproquement.

Marc 4:24

Il leur dit encore : prenez garde à ce que vous entendez; de la mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré; mais à vous qui entendez, il sera ajouté.

Luc 6:38

Donnez, et il vous sera donné; on vous donnera dans le sein bonne mesure, pressée et entassée, et qui s'en ira par-dessus; car de la mesure que vous mesurerez, on vous mesurera réciproquement.

2 Corinthiens 10:12

Car nous n'osons pas nous joindre ni nous comparer à quelques-uns, qui se recommandent eux-mêmes; mais ils ne comprennent pas qu'ils se mesurent eux-mêmes par eux-mêmes, et qu'ils se comparent eux-mêmes à eux-mêmes.

Apocalypse 11:1

Alors il me fut donné un roseau semblable à une verge, et il se présenta un Ange, qui me dit : lève-toi et mesure le temple de Dieu, et l'autel, et ceux qui y adorent.

Apocalypse 11:2

Mais laisse à l'écart le parvis qui est hors du Temple, et ne le mesure point; car il est donné aux Gentils; et ils fouleront aux pieds la sainte Cité durant quarante-deux mois.

Apocalypse 21:15

Et celui qui parlait avec moi avait un roseau d'or pour mesurer la Cité, ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21:16

Et la cité était bâtie en carré, et sa longueur était aussi grande que sa largeur. Il mesura donc la Cité avec le roseau [d'or], jusqu'à douze mille stades; la longueur, la largeur et la hauteur étaient égales.

Apocalypse 21:17

Puis il mesura la muraille, [qui fut] de cent quarante-quatre coudées, de la mesure du personnage, c'est-à-dire, de l'Ange.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →