G317grec

ἀναγκαστῶς

anankastōs

Par contrainte, forcément

compulsorily

Étymologie. adverb from a derivative of G315 (ἀναγκάζω);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

1 Pierre 5:2

Dernière apparition

1 Pierre 5:2

Répartition

Fréquence par livre

1 Pierre

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ποιμαίνωpoimaínō — to tend as a shepherd of (figuratively, superviser)σύsý — thou ποίμνιονpoímnion — a flock, i.e. (figuratively) group (of believers)θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very ἐπισκοπέωepiskopéō — to oversee; by implication, to beware μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)ἑκουσίωςhekousíōs — voluntarily κατάkatá — (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)μηδέmēdé — but not, not even; in a continued negation, nor αἰσχροκερδῶςaischrokerdōs — sordidly προθύμωςprothýmōs — with alacrity

Concordance

Toutes les occurrences

1 Pierre 5:2

Paissez le Troupeau de Christ qui vous est commis, en prenant garde sur lui, non point par contrainte, mais volontairement; non point pour un gain déshonnête, mais par un principe d'affection.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →