← Lexique
G2644grec

καταλλάσσω

katallássō

Réconcilier

to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference

Étymologie. from G2596 (κατά) and G236 (ἀλλάσσω);

6
occurrences
5
versets
3
livres
1.2
par verset
Première apparition
Romains 5:10
Dernière apparition
2 Corinthiens 5:20

Répartition

Fréquence par livre

Romains
2
1 Corinthiens
1
2 Corinthiens
3

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, veryδιάdiá — through (in very wide applications, local, causal, or occasional)μέmé — meΧριστόςChristós — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesusεἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whetherἑαυτοῦheautoû — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.καταλλαγήkatallagḗ — exchange (figuratively, adjustment), i.e. restoration to (the divine) favorὡςhōs — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)εἰei — if, whether, that, etc.ἐχθρόςechthrós — hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan)θάνατοςthánatos — (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Concordance

Toutes les occurrences

Romains 5:10

Car si lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, beaucoup plutôt étant déjà réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.

1 Corinthiens 7:11

Et si elle s'en sépare, qu'elle demeure sans être mariée, ou qu'elle se réconcilie avec son mari ; que le mari aussi ne quitte point sa femme.

2 Corinthiens 5:18

Or tout cela [vient] de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Jésus-Christ, et qui nous a donné le Ministère de la réconciliation.

2 Corinthiens 5:19

Car Dieu était en Christ réconciliant le monde avec soi, en ne leur imputant point leurs péchés, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.

2 Corinthiens 5:20

Nous sommes donc ambassadeurs pour Christ, et c'est comme si Dieu vous exhortait par notre ministère; nous [vous] supplions [donc] pour [l'amour] de Christ, de vous réconcilier avec Dieu.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →