G178grec

ἀκατάκριτος

akatákritos

Sans jugement, non condamné

without (legal) trial

Étymologie. from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of G2632 (κατακρίνω);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

Actes 16:37

Dernière apparition

Actes 22:25

Répartition

Fréquence par livre

Actes

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ΠαῦλοςPaûlos — (little; but remotely from a derivative of G3973 (παύω), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle ἄνθρωποςánthrōpos — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ῬωμαῖοςRhōmaîos — Romæan, i.e. Roman (as noun)φημίphēmí — to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say δέρωdérō — properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash μέmé — me δημόσιοςdēmósios — public; (feminine singular dative case as adverb) in public ὑπάρχωhypárchō — to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)βάλλωbállō — to throw (in various applications, more or less violent or intense)φυλακήphylakḗ — a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively νῦνnŷn — "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate λάθραláthra — privately

Concordance

Toutes les occurrences

Actes 16:37

Mais Paul dit aux huissiers : après nous avoir fouettés publiquement, sans forme de jugement, nous qui sommes Romains, ils nous ont mis en prison; et maintenant ils nous mettent dehors en secret? Il n'en sera pas ainsi, mais qu'ils viennent eux-mêmes, et qu'ils nous mettent dehors.

Actes 22:25

Et quand ils l'eurent garrotté de courroies, Paul dit au centenier qui était près de lui : vous est-il permis de fouetter un homme Romain, et qui n'est pas même condamné?

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →