G1500grec

εἰκῆ

eikē

En vain, sans raison

idly, i.e. without reason (or effect)

Étymologie. probably from G1502 (εἴκω) (through the idea of failure);

occurrences

versets

livres

1.17

par verset

Première apparition

Matthieu 5:22

Dernière apparition

Colossiens 2:18

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu

Romains

1 Corinthiens

Galates

Colossiens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

σύsý — thou μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)φοβέωphobéō — to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere εἰei — if, whether, that, etc.λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean ὀργίζωorgízō — to provoke or enrage, i.e. (passively) become exasperated ἀδελφόςadelphós — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))ἔνοχοςénochos — liable to (a condition, penalty or imputation)κρίσιςkrísis — decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)ἄνán — (what-, where-, wither-, who-)soever ἔπωépō — to speak or say (by word or writing)

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 5:22

Mais moi je vous dis : que quiconque se met en colère sans cause contre son frère, sera punissable par le jugement; et celui qui dira à son frère, Racha, sera punissable par le conseil; et celui qui lui dira, fou, sera punissable par la géhenne du feu.

Romains 13:4

Car [le Prince] est le serviteur de Dieu pour ton bien; mais si tu fais le mal, crains; parce qu'il ne porte point vainement l'épée, car il est le serviteur de Dieu, ordonné pour faire justice en punissant celui qui fait le mal.

1 Corinthiens 15:2

Et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez en quelle manière je vous l'ai annoncé; à moins que vous n'ayez cru en vain.

Galates 3:4

Avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c'est en vain.

Galates 4:11

Je crains pour vous que peut-être je n'aie travaillé en vain parmi vous.

Colossiens 2:18

Que personne ne vous maîtrise à son plaisir par humilité d'esprit, et par le service des Anges, s'ingérant dans des choses qu'il n'a point vues, étant témérairement enflé du sens de sa chair.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →