G1419grec

δυσβάστακτος

dysbástaktos

Oppressif, lourd, pénible

oppressive

Étymologie. from G1418 (δυσ-) and a derivative of G941 (βαστάζω);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Matthieu 23:4

Dernière apparition

Luc 11:46

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu

Luc

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

φορτίονphortíon — an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service ἄνθρωποςánthrōpos — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being δάκτυλοςdáktylos — a finger δεσμεύωdesmeúō — to be a binder (captor), i.e. to enchain (a prisoner), to tie on (a load)βαρύςbarýs — weighty, i.e. (fig) burdensome, grave ἐπιτίθημιepitíthēmi — to impose (in a friendly or hostile sense)ἐπίepí — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.ὦμοςōmos — the shoulder (as that on which burdens are borne)θέλωthélō — to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in κινέωkinéō — to stir (transitively), literally or figuratively ἔπωépō — to speak or say (by word or writing)σύsý — thou

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 23:4

Car ils lient ensemble des fardeaux pesants et insupportables, et les mettent sur les épaules des hommes; mais ils ne veulent point les remuer de leur doigt.

Luc 11:46

Et [Jésus lui] dit : malheur aussi à vous, Docteurs de la Loi, car vous chargez les hommes de fardeaux insupportables, mais vous-mêmes ne touchez point ces fardeaux de l'un de vos doigts.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →