G127grec

αἰδώς

aidṓs

Pudeur, modestie, respect

bashfulness, i.e. (towards men), modesty or (towards God) awe

Étymologie. perhaps from G1 (Α) (as a negative particle) and G1492 (εἴδω) (through the idea of downcast eyes);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

1 Timothée 2:9

Dernière apparition

1 Timothée 2:9

Répartition

Fréquence par livre

1 Timothée

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ὡσαύτωςhōsaútōs — as thus, i.e. in the same way γυνήgynḗ — a woman; specially, a wife καταστολήkatastolḗ — a deposit, i.e. (specially) costume κόσμιοςkósmios — orderly, i.e. decorous μετάmetá — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))σωφροσύνηsōphrosýnē — soundness of mind, i.e. (literally) sanity or (figuratively) self-control κοσμέωkosméō — to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)ἑαυτοῦheautoû — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether πλέγμαplégma — a plait (of hair)χρυσίονchrysíon — a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coin ἤḗ — disjunctive, or; comparative, than

Concordance

Toutes les occurrences

1 Timothée 2:9

Que les femmes aussi se parent d'un vêtement honnête, avec pudeur et modestie, non point avec des tresses ni avec de l'or, ni des perles, ni des habillements somptueux;

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →