← Lexique
H6093hébreu

עִצָּבוֹן

ʻitstsâbôwn · /its-tsaw-bone'/

Labeur, peine, douleur

caractère gênant, c'est-à-dire travail ou douleur

Étymologie. de H6087 (עָצַב);

3
occurrences
3
versets
1
livre
1
par verset
Première apparition
Genèse 3:16
Dernière apparition
Genèse 5:29

Répartition

Fréquence par livre

Genèse
3

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

אִשָּׁהʼishshâh — femme, épouse, femelleמִןmin — de, depuis, parmiאָרַרʼârar — exécrer, maudireאֲדָמָהʼădâmâh — sol, terre, paysאֵלʼêl — près, avec, parmi, vers, selonרָבָהrâbâh — augmenter, agrandir, exceller, autoritéהֵרוֹןhêrôwn — grossesse, conceptionעֶצֶבʻetseb — labeur, peine, douleur, idoleיָלַדyâlad — enfanter, engendrer, naître, accoucherבֵּןbên — fils, descendant, membreאִישׁʼîysh — homme, individuתְּשׁוּקָהtᵉshûwqâh — désir, envie

Concordance

Toutes les occurrences

Genèse 3:16

[Et] il dit à la femme : J'augmenterai beaucoup ton travail et ta grossesse; tu enfanteras en travail les enfants; tes désirs se [rapporteront] à ton mari, et il dominera sur toi.

Genèse 3:17

Puis il dit à Adam : Parce que tu as obéi à la parole de ta femme, et que tu as mangé [du fruit] de l'arbre duquel je t'avais commandé, en disant : Tu n'en mangeras point, la terre sera maudite à cause de toi; tu en mangeras [les fruits] en travail, tous les jours de ta vie.

Genèse 5:29

Et il le nomma Noé, en disant : Celui-ci nous soulagera de notre œuvre, et du travail de nos mains, sur la terre que l'Eternel a maudite.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →