← Lexique
H2786hébreu

חָרַק

châraq · /khaw-rak'/

Grincer des dents

to grate the teeth

Étymologie. a primitive root;

5
occurrences
5
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
Job 16:9
Dernière apparition
Lamentations 2:16

Répartition

Fréquence par livre

Job
1
Psaume
3
Lamentations
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

שֵׁןshên — a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliffעַלʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsרָשָׁעrâshâʻ — morally wrong; concretely, an (actively) bad personרָאָהrâʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)אַףʼaph — properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ireטָרַףṭâraph — to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)שָׂטַםsâṭam — properly, to lurk for, i.e. persecuteצַרtsar — narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)לָטַשׁlâṭash — properly, to hammer out (an edge), i.e. to sharpenעַיִןʻayin — an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H9030חָנֵףchânêph — soiled (i.e. with sin), impious

Concordance

Toutes les occurrences

Job 16:9

Sa fureur [m']a déchiré, il s'est déclaré mon ennemi, il grince les dents sur moi, et étant devenu mon ennemi il étincelle des yeux contre moi.

Psaume 35:16

Avec les hypocrites d'entre les railleurs qui suivent les bonnes tables, [et] ils ont grincé les dents contre moi.

Psaume 37:12

[Zain.] Le méchant machine contre le juste, et grince ses dents contre lui.

Psaume 112:10

[Resch.] Le méchant le verra, et en aura du dépit. [Sein.] Il grincera les dents, et se fondra; [Thau.] le désir des méchants périra.

Lamentations 2:16

[Pe.] Tous tes ennemis ont ouvert leur bouche sur toi, ils se sont moqués, ils ont grincé les dents, et ils ont dit : nous [les] avons abîmés; vraiment c'est ici la journée que nous attendions, nous [l']avons trouvée, nous l'avons vue.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →