← Lexique
G5605grec

ὠδίνω

ōdínō

Enfanter, souffrir

to experience the pains of parturition (literally or figuratively)

Étymologie. from G5604 (ὠδίν);

3
occurrences
3
versets
2
livres
1
par verset
Première apparition
Galates 4:19
Dernière apparition
Apocalypse 12:2

Répartition

Fréquence par livre

Galates
2
Apocalypse
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

τέκνονtéknon — a child (as produced)τίκτωtíktō — to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figurativelyμέmé — meπάλινpálin — (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other handμέχριméchri — as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G891 (ἄχρι) refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)μορφόωmorphóō — to fashion (figuratively)ΧριστόςChristós — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesusσύsý — thouγράφωgráphō — to "grave", especially to write; figuratively, to describeεὐφραίνωeuphraínō — to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoiceστείροςsteíros — "sterile"ῥήγνυμιrhḗgnymi — G2608 (κατάγνυμι) being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 (θραύω) a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089 (λύω)) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions

Concordance

Toutes les occurrences

Galates 4:19

Mes petits enfants, pour lesquels enfanter je travaille de nouveau, jusqu'à ce que Christ soit formé en vous :

Galates 4:27

Car il est écrit : réjouis-toi, stérile, qui n'enfantais point; efforce-toi, et t'écrie, toi qui n'étais point en travail d'enfant; car il y a beaucoup plus d'enfants de [celle qui avait été] laissée, que de celle qui avait un mari.

Apocalypse 12:2

Elle était enceinte, et elle criait étant en travail d'enfant, souffrant les grandes douleurs de l'enfantement.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →