← Lexique
G5272grec

ὑπόκρισις

hypókrisis

Hypocrisie, dissimulation

agissant sous un rôle feint, c'est-à-dire (au figuré) tromperie (« hypocrisie »)

Étymologie. de G5271 (ὑποκρίνομαι);

6
occurrences
6
versets
6
livres
1
par verset
Première apparition
Matthieu 23:28
Dernière apparition
1 Pierre 2:1

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
1
Marc
1
Luc
1
Galates
1
1 Timothée
1
1 Pierre
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰμίeimí — être, existerὥστεhṓste — donc, ainsi, par conséquentοὕτωhoútō — ainsi, de cette manièreσύsý — tu, toiἔξωθενéxōthen — extérieur, dehorsμένmén — en vérité, certes, vraimentφαίνωphaínō — apparaître, briller, semblerἄνθρωποςánthrōpos — homme, être humainδίκαιοςdíkaios — juste, équitable, innocentἔσωθενésōthen — de l'intérieur, dedansμεστόςmestós — plein, rempliἀνομίαanomía — iniquité, illégalité, méchanceté

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 23:28

Ainsi vous paraissez justes par dehors aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.

Marc 12:15

Mais [Jésus] connaissant leur hypocrisie, leur dit : pourquoi me tentez-vous? apportez-moi un denier, que je le voie.

Luc 12:1

Cependant les troupes s'étant assemblées par milliers, en sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit à dire à ses Disciples : donnez-vous garde surtout du levain des Pharisiens qui est l'hypocrisie.

Galates 2:13

Les autres Juifs usaient aussi de dissimulation comme lui, tellement que Barnabas lui-même se laissait entraîner par leur dissimulation.

1 Timothée 4:2

Enseignant des mensonges par hypocrisie, et ayant une conscience cautérisée;

1 Pierre 2:1

Vous étant donc dépouillés de toute malice, et de toute fraude, de dissimulations, d'envies et de toutes médisances,

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →