← Lexique
G5272grec

ὑπόκρισις

hypókrisis

Hypocrisie, dissimulation

acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy")

Étymologie. from G5271 (ὑποκρίνομαι);

6
occurrences
6
versets
6
livres
1
par verset
Première apparition
Matthieu 23:28
Dernière apparition
1 Pierre 2:1

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
1
Marc
1
Luc
1
Galates
1
1 Timothée
1
1 Pierre
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)ὥστεhṓste — so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)οὕτωhoútō — in this way (referring to what precedes or follows)σύsý — thouἔξωθενéxōthen — external(-ly)μένmén — properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)φαίνωphaínō — to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)ἄνθρωποςánthrōpos — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human beingδίκαιοςdíkaios — equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)ἔσωθενésōthen — from inside; also used as equivalent to G2080 (ἔσω) (inside)μεστόςmestós — replete (literally or figuratively)ἀνομίαanomía — illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 23:28

Ainsi vous paraissez justes par dehors aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.

Marc 12:15

Mais [Jésus] connaissant leur hypocrisie, leur dit : pourquoi me tentez-vous? apportez-moi un denier, que je le voie.

Luc 12:1

Cependant les troupes s'étant assemblées par milliers, en sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit à dire à ses Disciples : donnez-vous garde surtout du levain des Pharisiens qui est l'hypocrisie.

Galates 2:13

Les autres Juifs usaient aussi de dissimulation comme lui, tellement que Barnabas lui-même se laissait entraîner par leur dissimulation.

1 Timothée 4:2

Enseignant des mensonges par hypocrisie, et ayant une conscience cautérisée;

1 Pierre 2:1

Vous étant donc dépouillés de toute malice, et de toute fraude, de dissimulations, d'envies et de toutes médisances,

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →