← Lexique
G4796grec

συγχαίρω

synchaírō

Se réjouir avec, féliciter

to sympathize in gladness, congratulate

Étymologie. from G4862 (σύν) and G5463 (χαίρω);

7
occurrences
7
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
Luc 1:58
Dernière apparition
Philippiens 2:18

Répartition

Fréquence par livre

Luc
3
1 Corinthiens
2
Philippiens
2

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μέmé — meχαίρωchaírō — to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be wellσυγκαλέωsynkaléō — to convokeφίλοςphílos — actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)γείτωνgeítōn — a neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friendλέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to meanεὑρίσκωheurískō — to find (literally or figuratively)ἀπόλλυμιapóllymi — to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figurativelyἐπίepí — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.σύsý — thouἀκούωakoúō — to hear (in various senses)περίοικοςperíoikos — housed around, i.e. neighboring (used elliptically as a noun)

Concordance

Toutes les occurrences

Luc 1:58

Et ses voisins, et ses parents ayant appris que le Seigneur avait fait éclater sa miséricorde envers elle, s'en réjouissaient avec elle.

Luc 15:6

Et étant de retour en sa maison, n'appelle ses amis et ses voisins, et ne leur dise : réjouissez-vous avec moi ; car j'ai trouvé ma brebis qui était perdue?

Luc 15:9

Et qui après l'avoir trouvé, n'appelle ses amis et ses voisines, en leur disant : réjouissez-vous avec moi; car j'ai trouvé la drachme que j'avais perdue?

1 Corinthiens 12:26

Et soit que l'un des membres souffre quelque chose, tous les membres souffrent avec lui; ou soit que l'un des membres soit honoré, tous les membres ensemble s'en réjouissent.

1 Corinthiens 13:6

Elle ne se réjouit point de l'injustice; mais elle se réjouit de la vérité;

Philippiens 2:17

Que si même je sers d'aspersion sur le sacrifice et le service de votre foi, j'en suis joyeux; et je m'en réjouis avec vous tous.

Philippiens 2:18

Vous aussi pareillement soyez-en joyeux, et réjouissez-vous-en avec moi.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →