← Lexique
G467grec

ἀνταποδίδωμι

antapodídōmi

Rendre, récompenser, payer

to requite (good or evil)

Étymologie. from G473 (ἀντί) and G591 (ἀποδίδωμι);

7
occurrences
6
versets
5
livres
1.17
par verset
Première apparition
Luc 14:14
Dernière apparition
Hébreux 10:30

Répartition

Fréquence par livre

Luc
2
Romains
2
1 Thessaloniciens
1
2 Thessaloniciens
1
Hébreux
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

σύsý — thouδίκαιοςdíkaios — equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)ἐκδίκησιςekdíkēsis — vindication, retributionλέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to meanκύριοςkýrios — supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, veryμακάριοςmakários — supremely blest; by extension, fortunate, well offεἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)ἀνάστασιςanástasis — a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth)ḗ — disjunctive, or; comparative, thanπροδίδωμιprodídōmi — to give before the other party has givenμήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether

Concordance

Toutes les occurrences

Luc 14:14

Et tu seras bienheureux de ce qu'ils n'ont pas de quoi te rendre la pareille; car la pareille te sera rendue en la résurrection des justes.

Romains 11:35

Ou qui est-ce qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu?

Romains 12:19

Ne vous vengez point vous-mêmes, mes bien-aimés, mais laissez agir la colère de Dieu, car il est écrit : à moi [appartient] la vengeance; je le rendrai, dit le Seigneur.

1 Thessaloniciens 3:9

Et quelles actions de grâces n'avons-nous point à rendre à Dieu à cause de vous, pour toute la joie que nous recevons de vous, devant notre Dieu;

2 Thessaloniciens 1:6

Puisque c'est une chose juste devant Dieu, qu'il rende l'affliction à ceux qui vous affligent;

Hébreux 10:30

Car nous connaissons celui qui a dit : c'est à moi que la vengeance appartient, et je [le] rendrai, dit le Seigneur. Et en-core : le Seigneur jugera son peuple.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →