← Lexique
G4623grec

σιωπάω

siōpáō

Mutisme, incapacité, silence

properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from G4602 (σιγή), which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water)

Étymologie. from (silence, i.e. a hush;

10
occurrences
10
versets
4
livres
1
par verset
Première apparition
Matthieu 20:31
Dernière apparition
Actes 18:9

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
2
Marc
5
Luc
2
Actes
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to meanμέmé — meυἱόςhuiós — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinshipἔπωépō — to speak or say (by word or writing)ἐπιτιμάωepitimáō — to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbidἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)μέγαςmégas — big (literally or figuratively, in a very wide application)κράζωkrázō — properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)ἀποκρίνομαιapokrínomai — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin to speak (where an address is expected)σύsý — thouεἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)ἐλεέωeleéō — to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 20:31

Et la troupe les reprit, afin qu'ils se tussent; mais ils criaient encore plus fort : Seigneur, Fils de David! aie pitié de nous!

Matthieu 26:63

Mais Jésus se tut. Et le souverain Sacrificateur prenant la parole, lui dit : je te somme par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.

Marc 3:4

Puis il leur dit : est-il permis de faire du bien [les jours] de Sabbat, ou de faire du mal? de sauver une personne, ou de la tuer? mais ils se turent.

Marc 4:39

Mais lui étant réveillé, tança le vent, et dit à la mer : tais-toi, sois tranquille; et le vent cessa, et il se fit un grand calme.

Marc 9:34

Et ils se turent : car ils avaient disputé ensemble en chemin, qui [d'entre eux était] le plus grand.

Marc 10:48

Et plusieurs le censuraient fortement, afin qu'il se tût; mais il criait encore plus fort : Fils de David, aie pitié de moi!

Marc 14:61

Mais il se tut, et ne répondit rien. Le souverain Sacrificateur l'interrogea encore, et lui dit : es-tu le Christ, le Fils du [Dieu] béni?

Luc 1:20

Et voici, tu seras sans parler, et tu ne pourras point parler jusqu'au jour que ces choses arriveront; parce que tu n'as point cru à mes paroles qui s'accompliront en leur temps.

Luc 19:40

Et Jésus répondant, leur dit : je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront.

Actes 18:9

Or le Seigneur dit la nuit à Paul dans une vision : ne crains point, mais parle, et ne te tais point;

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →