G3931grec

παρηγορία

parēgoría

Consolation, réconfort

an address alongside, i.e. (specially), consolation

Étymologie. from a compound of G3844 (παρά) and a derivative of G58 (ἀγορά) (meaning to harangue an assembly);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

Colossiens 4:11

Dernière apparition

Colossiens 4:11

Répartition

Fréquence par livre

Colossiens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἸησοῦςIēsoûs — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean ἸοῦστοςIoûstos — Justus, the name of three Christian εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)περιτομήperitomḗ — circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)μόνοςmónos — remaining, i.e. sole or single; by implication, mere συνεργόςsynergós — a co-laborer, i.e. coadjutor βασιλείαbasileía — properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very ὅστιςhóstis — which some, i.e. any that; also (definite) which same γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Concordance

Toutes les occurrences

Colossiens 4:11

Et Jésus, appelé Juste, qui sont de la Circoncision; ceux-ci qui sont mes compagnons d'œuvre au Royaume de Dieu, sont [aussi] les seuls qui m'ont été en consolation.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →