← Lexique
G3879grec

παρακύπτω

parakýptō

Pencher, regarder, se baisser

to bend beside, i.e. lean over (so as to peer within)

Étymologie. from G3844 (παρά) and G2955 (κύπτω);

5
occurrences
5
versets
4
livres
1
par verset
Première apparition
Luc 24:12
Dernière apparition
1 Pierre 1:12

Répartition

Fréquence par livre

Luc
1
Jean
2
Jacques
1
1 Pierre
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μνημεῖονmnēmeîon — a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)βλέπωblépō — to look at (literally or figuratively)ὀθόνιονothónion — a linen bandageκεῖμαιkeîmai — to lie outstretched (literally or figuratively)ἑαυτοῦheautoû — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)ΠέτροςPétros — a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostleἀνίστημιanístēmi — to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)τρέχωtréchō — compare G2359 (θρίξ)); which uses (the base of G1408 (δρόμος)) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)ἐπίepí — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.μόνοςmónos — remaining, i.e. sole or single; by implication, mereἀπέρχομαιapérchomai — to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively

Concordance

Toutes les occurrences

Luc 24:12

Néanmoins Pierre s'étant levé, courut au sépulcre, et s'étant courbé pour regarder, il ne vit que les linceuls mis à côté; puis il partit, admirant en lui-même ce qui était arrivé.

Jean 20:5

Et s'étant baissé, il vit les linges à terre; mais il n'y entra point.

Jean 20:11

Mais Marie se tenait près du sépulcre dehors, en pleurant; et comme elle pleurait, elle se baissa dans le sépulcre;

Jacques 1:25

Mais celui qui aura regardé au-dedans de la Loi parfaite, qui [est la Loi] de la liberté; et qui aura persévéré, n'étant point un auditeur oublieux, mais s'appliquant à l'œuvre [qui lui est prescrite], celui-là sera heureux dans ce qu'il aura fait.

1 Pierre 1:12

Et il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour nous, qu'ils administraient ces choses, lesquelles ceux qui vous ont prêché l'Evangile, par le Saint-Esprit envoyé du Ciel, vous ont maintenant annoncées, et dans lesquelles les Anges désirent de regarder jusqu'au fond.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →