← Lexique
G3848grec

παραβάτης

parabátēs

Violateur, transgresseur

a violator

Étymologie. from G3845 (παραβαίνω);

5
occurrences
5
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
Romains 2:25
Dernière apparition
Jacques 2:11

Répartition

Fréquence par livre

Romains
2
Galates
1
Jacques
2

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

νόμοςnómos — law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)εἰei — if, whether, that, etc.περιτομήperitomḗ — circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)σύsý — thouἀκροβυστίαakrobystía — the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or personγίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)μένmén — properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)ὠφελέωōpheléō — to be useful, i.e. to benefitἐάνeán — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertaintyπράσσωprássō — to "practise", i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160 (ποιέω), which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)κρίνωkrínō — by implication, to try, condemn, punish

Concordance

Toutes les occurrences

Romains 2:25

Or il est vrai que la Circoncision est profitable, si tu gardes la Loi; mais si tu es transgresseur de la Loi, ta Circoncision devient prépuce.

Romains 2:27

Et si celui qui a naturellement le prépuce, accomplit la Loi, ne te jugera-t-il pas, toi qui dans la lettre et dans la Circoncision es transgresseur de la Loi?

Galates 2:18

Car si je rebâtissais les choses que j'ai renversées, je montrerais que j'ai été moi-même un prévaricateur.

Jacques 2:9

Mais si vous avez égard à l'apparence des personnes, vous commettez un péché, et vous êtes convaincus par la Loi comme des transgresseurs.

Jacques 2:11

Car celui qui a dit : tu ne commettras point adultère, a dit aussi : tu ne tueras point. Si donc tu ne commets point adultère, mais que tu tues, tu es un transgresseur de la Loi.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →