← Lexique
G3814grec

παιδίσκη

paidískē

Jeune fille, servante, esclave

a girl, i.e. (specially), a female slave or servant

Étymologie. feminine diminutive of G3816 (παῖς);

13
occurrences
12
versets
6
livres
1.08
par verset
Première apparition
Matthieu 26:69
Dernière apparition
Galates 4:31

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
1
Marc
2
Luc
2
Jean
1
Actes
2
Galates
5

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to meanἐλεύθεροςeleútheros — unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)ΠέτροςPétros — a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostleεἷςheîs — oneοὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)κάθημαιkáthēmai — and (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)); to sit down; figuratively, to remain, resideαὐλήaulḗ — a yard (as open to the wind); by implication, a mansionπροσέρχομαιprosérchomai — to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent toσύsý — thouμετάmetá — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 26:69

Or Pierre était assis dehors dans la cour, et une servante s'approcha de lui, et lui dit : tu étais aussi avec Jésus le Galiléen.

Marc 14:66

Or comme Pierre était en bas dans la cour, une des servantes du souverain Sacrificateur vint.

Marc 14:69

Et la servante l'ayant regardé encore, elle se mit à dire à ceux qui étaient là présents : celui-ci est de ces gens-là.

Luc 12:45

Mais si ce serviteur-là dit en son cœur : mon maître tarde longtemps à venir, et qu'il se mette à battre les serviteurs et les servantes, et à manger, et à boire, et à s'enivrer.

Luc 22:56

Et une servante le voyant assis auprès du feu, et ayant l'œil arrêté sur lui, dit : celui-ci aussi était avec lui;

Jean 18:17

Et la servante qui était la portière, dit à Pierre : n'es-tu point aussi des Disciples de cet homme? Il dit : je n'en suis point.

Actes 12:13

Et quand il eut heurté à la porte du vestibule, une servante, nommée Rhode, vint pour écouter;

Actes 16:16

Or il arriva que comme nous allions à la prière, nous fûmes rencontrés par une servante qui avait un esprit de Python, et qui apportait un grand profit à ses maîtres en devinant.

Galates 4:22

Car il est écrit qu'Abraham a eu deux fils, l'un de la servante, et l'autre de la [femme] libre.

Galates 4:23

Mais celui qui était de la servante, naquit selon la chair; et celui qui était de la [femme] libre, naquit par la promesse.

Galates 4:30

Mais que dit l'Ecriture? chasse la servante et son fils : car le fils de la servante ne sera point héritier avec le fils de la [femme] libre.

Galates 4:31

Or mes frères, nous ne sommes point enfants de la servante, mais de la [femme] libre.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →